Chương 106: Mối Duyên Không Giữ Lại Được

Bộ truyện: Mặc Nhiên Đan Thanh

Tác giả: Đổng Vô Uyên

Sơn Nguyệt bước ra khỏi hành lang, bước chân vững vàng, không hề chùn lại.

Sân viện Giang Nam, dù là ban ngày hay ban đêm, cũng luôn mang theo một hương thơm thanh nhã, thấm đẫm thi vị.

Bên ngoài khung cửa sổ gỗ du mắt cáo, dựa vào bức tường trắng, Vương Nhị Nương khoanh tay đứng yên, dáng vẻ đờ đẫn, mất hồn.

Có lẽ bà ta đã nghe được toàn bộ cuộc đối thoại bên trong.

Dáng vẻ không còn tinh thần dồi dào, lanh lợi như mọi khi.

Sơn Nguyệt cụp mắt xuống, nhẹ giọng gọi: “Nhị Nương.”

Vương Nhị Nương liếc nhìn về phía trong phòng, thấy Tôn Ngũ gia gù lưng ngồi đó, bóng lưng toát lên sự cô đơn và tiêu điều.

Bà ta có phần không nỡ, khẽ trách: “Hôm nay ngươi nói lời quá tuyệt tình rồi.”

Hà tất phải nói rõ ràng đến vậy?

“Quá Kiều Cốt” đâu phải ai cũng mù, ngay cả Tiểu Lục canh cửa cũng nhìn ra Ngũ gia đối với ngươi không giống bình thường.

Cả con phố Sơn Đường đều biết Tôn Ngũ gia là người cố chấp, đã quyết định chuyện gì, sẽ đi đến cùng trời cuối đất.

Hai mươi năm lăn lộn giữa cảnh đánh giết, hắn đã thấy đủ loại dơ bẩn trên đời.

Đối với họa sư phá hoại quy tắc trên phố Sơn Đường, chặt tay móc mắt chỉ là hình phạt nhỏ.

Vậy mà, cũng chính con người đó— Biết Sơn Nguyệt sợ lửa, liền tự bỏ tiền túi, thay toàn bộ đèn lồng bằng giấy trong ngoài phố Sơn Đường thành “Khí Tức Phong”— đèn lưu ly làm từ sừng dê.

Chụp đèn được ghép từ những lát sừng dê mỏng, vừa trong suốt vừa nhẹ, khi đốt nến bên trong, ánh sáng bập bùng dịu dàng, nhưng không lo bị bén lửa, không để cơn ác mộng trong ký ức nàng sống lại.

Tôn Ngũ gia luôn giấu kín tâm tư, không ai nói rõ được hắn đối với Sơn Nguyệt là gì.

Là cảm phục tài hoa?

Là thương xót quá khứ?

Hay là năm tháng bên nhau, dây leo quấn chặt vào tim?

Không ai nói rõ được!

Bấy nhiêu năm qua, mọi người nương tựa lẫn nhau, từng bước từng bước đi lên.

Dù trong lòng Ngũ gia có chôn giấu điều gì, ông ta chưa từng vượt qua ranh giới.

Sơn Nguyệt luôn giữ thái độ khách khí, có chừng mực, chưa từng lợi dụng ai.

Vương Nhị Nương lần hiếm hoi không chửi thề, chỉ dùng tay lau khóe mắt: “Có những chuyện, nếu ngươi không nói, hắn cũng không nói, vậy thì cần gì phải xé toạc ra?

Làm vậy rồi, sau này mọi người còn làm sao mà đối mặt nhau đây?”

…

Sơn Nguyệt dừng bước.

“Vậy thì không cần đối mặt nữa.”

“Từ hôm nay trở đi, ta và ‘Quá Kiều Cốt’ chấm dứt hoàn toàn.

Từ nay về sau, sống chết của ta không còn liên quan gì đến ‘Quá Kiều Cốt’ nữa.”

Nàng nghiêng đầu, ánh mắt rơi xuống bức tường trắng đã ố vàng theo năm tháng, giọng nói trầm thấp:

“Nhị Nương, đây là lần cuối cùng ta nói với ngươi.

Ta sẽ không đưa ngươi vào kinh.

Trước khi đi Bảo Lâu, ta đã sắp xếp cho ngươi, Hoàng Chi và Ly Nương rồi, vẫn còn hiệu lực.

Nếu vì ta mà Ngũ gia không chịu thu nhận Ly Nương, thì ta sẽ nhờ Trình gia chăm sóc nàng ấy.”

…

Sơn Nguyệt là một khối băng.

Đây là sự thật mà ai trong ‘Quá Kiều Cốt’ cũng công nhận.

Ngay cả Lão Lục thích bông đùa nhất, cũng chưa bao giờ lấy nàng ra trêu chọc.

Nhưng hôm nay, dù nàng vẫn là băng, nhưng không còn là băng nước dịu dàng, mà là một tảng băng cứng rắn, sắc lạnh.

Chưa bao giờ nàng cứng rắn như vậy!

Vương Nhị Nương sững sờ, sau đó hai mắt đỏ hoe: “Không đi thì không đi!

Lão tử đây không cần!

Lấy được một quan lớn thì ghê gớm lắm chắc?

Ngươi chê bọn ta không xứng với ngươi nữa đúng không?”

“Mèo mẹ kia ngày nào cũng ngồi trong phòng niệm tên ngươi, còn may giày đế mềm cho ngươi nữa đấy!

Cả Hoàng Chi cũng vậy!

Chia tiền ra làm ba cái túi hương, một cái để dành mua nhà, một cái để dành mua đàn ông, cái cuối cùng là để dành làm tiền chạy trốn cho ngươi!”

“Lão tử về sẽ xé nát cái giày đế mềm ấy!

Cướp luôn số bạc Hoàng Chi để dành cho ngươi mà mua đàn ông!

Mua tám tên!”

…

Vương Nhị Nương xắn tay áo lên, lộ ra vòng vàng sáng chóe trên cổ tay, nước mắt lã chã rơi trên khuôn mặt giận dữ.

Nhị Nương thấy mình thật vô dụng, dùng lòng bàn tay quệt nước mắt, sụt sịt mắng: “Lão tử chặt đàn ông ra từng khúc cũng chưa từng khóc!”

Hiệu tơ lụa đã đóng cửa, bên ngoài chợ đêm vẫn náo nhiệt, tiếng rao bán hàng ồn ào như nước thủy triều.

Mà trong sân, chỉ còn tiếng khóc lớn như ếch kêu của Vương Nhị Nương.

Sơn Nguyệt đưa tay lên, nhưng cuối cùng, chỉ hơi giơ ngón tay, rồi buông xuống yếu ớt.

Nàng vẫn còn là cá nằm trên thớt.

Nếu không đoạn tuyệt hoàn toàn với ‘Quá Kiều Cốt’, nếu không cắt đứt hy vọng theo nàng vào kinh của Vương Nhị Nương, một khi mọi chuyện bại lộ, thì—

Nàng, bọn họ, tất cả, không ai sống nổi!

Thế thì, thừa dịp này, hãy vứt bỏ đi thứ tình cảm vốn không nên có, thứ tình nghĩa vụng trộm cất giấu bao lâu nay!

“Đừng khóc.”

Truyện được dịch đầy đủ tại maivangtet.vn

Sơn Nguyệt vén vạt váy, từ từ quỳ xuống, hai đầu gối chạm lên nền gạch xanh lạnh buốt.

Hai tay chống đất, cúi người dập đầu thật mạnh.

“Câu này, tám năm trước, ta đã nên nói với ngươi rồi—”

Lại một lần nữa, trán chạm vào mặt đất trơn nhẵn, lạnh lẽo.

Một giọt ân tình, còn phải ghi nhớ cả đời.

Huống hồ là ơn cứu mạng.

“Cảm ơn Nhị Nương.” Sơn Nguyệt khẽ nhắm mắt, giọng nói nghẹn ngào.

Cảm ơn ngươi.

Cảm ơn các ngươi.

Cảm ơn vì đã giúp một thân xác vụn vỡ, hoang mang, từng chút một ghép lại trọn vẹn.

Vương Nhị Nương lấy mu bàn tay che miệng, từng tiếng nức nở nặng nề vang lên.

Rời khỏi hiệu tơ lụa ở cửa đông thành, bầu trời tối sầm như sắp đổ cơn mưa to gió lớn.

Gánh hàng nhỏ ven đường, trong ánh đèn dầu mờ ảo, hơi nóng bốc lên từ chén chè sen, chè khoai, tạo thành một màn khói mỏng lượn lờ, phảng phất mùi ngọt ngào ấm áp.

Mùa đông không có muỗi mòng đáng ghét, nhưng lại có gió lạnh và sương giá quất vào mặt.

Sơn Nguyệt kéo chặt cổ áo, ngăn gió tuyết len lỏi vào cơ thể vốn đã lạnh lẽo.

Khi bước qua bậc cửa hiệu tơ lụa, nàng ngẩng cao đầu, giơ tay lau sạch giọt nước mắt còn vương nơi khóe mi.

…

Ngày mười tháng Ba.

Thời gian không còn nhiều.

Ngày mười hai tháng Ba, nàng phải lên đường.

Từ đó, nàng đi về phía tây thành, đến hiệu thuốc Trình Ký.

Từ xa, nhìn thấy bên trong sáng đèn, Trình Hành Úc vận áo vải thô, tóc buộc bằng dải lụa màu chàm, ngồi dưới ánh đèn nhỏ, ánh mắt sáng trong như viên minh châu ẩn sâu dưới đáy biển, chăm chú chép thuốc, dáng người mảnh khảnh, nhưng thần sắc lại vô cùng nghiêm túc.

Một cơn gió lùa vào, ngọn đèn dầu lay động, Trình Hành Úc đưa tay ôm ngực, tiếng ho liên tục vang lên.

Sơn Nguyệt bước lên một bước theo phản xạ.

Chỉ một bước nhỏ mà thôi.

Rồi nàng chợt bừng tỉnh, lập tức ngừng lại, dứt khoát quay người rời đi.

…

Phố Kiều Đầu, phía tây thành.

Cánh cửa gỗ khép hờ, từ bên trong vang lên tiếng cười vui vẻ của nhà họ Ngụy.

Sơn Nguyệt giơ tay gõ cửa.

Người mở cửa là Ngụy Trần Thị: “A!

Cô nương!”

Bà ta vừa mừng vừa ngạc nhiên, nhưng mừng nhiều hơn ngạc nhiên, lập tức quay đầu gọi lớn: “Lão Ngụy!

Như Xuân!

Như Đông!

Cô nương đến rồi!”

Miệng bà ta không ngừng nghỉ, lại quay sang giục chồng: “Mau mau!

Mau lấy túi hồng táo mua hôm trước ra đây!”

Lão Ngụy đã bước đến cửa, nhưng nghe vậy lại quay người đi lấy, miệng lẩm bẩm: “Ta rốt cuộc phải làm cái gì đây?!”

Sơn Nguyệt đứng ở cửa cười khẽ.

Ngụy Trần Thị vừa sai bảo người nhà, vừa mở rộng cửa mời nàng vào.

Ngụy Như Xuân từ trong chạy ra, như một con bê con rắn rỏi, đôi mắt sáng bừng: “Tỷ tỷ!”

Sơn Nguyệt cười, ôm lấy nàng ta.

“Trễ vậy rồi!”

Ngụy Như Xuân vòng tay ôm chặt, ngẩng đầu há miệng hỏi ngay: “Sao tỷ lại đi một mình?!

“Bọn họ nói tỷ sắp gả đến kinh thành!

Lấy một vị đại quan!

Một vị đại quan rất rất lớn!”

Nàng ta giang hai tay, như đang ôm một quả dưa hấu thật to.

“Muội muốn đi đưa dâu!

Nhưng bọn họ nói Liễu gia không cho muội vào!”

Ngụy Như Xuân mở to mắt, tiếp tục hỏi dồn: “Bao giờ thì xuất giá?

Tên đại quan kia có được không?

Sao tỷ lại đột nhiên lấy chồng vậy?

Rốt cuộc là thế nào?

Liễu gia là sao?”

“Tỷ không phải họ Hạ sao?!”

Ngụy Trần Thị cầm chày gõ ngay lên đầu con gái: “Vào nhà ngồi đã!

Đứng ngay cửa đón gió lạnh không thấy rét à?!”