—
Kỳ nghỉ lễ Quốc tế Lao động trôi qua nhanh chóng, và cái nóng của mùa hè dần trở nên rõ rệt.
Chương trình khuyến mãi hàng ngày đã nhanh chóng lan rộng ở bốn thành phố lớn, và số lượng người trực tuyến trên Pinduoduo cũng không ngừng tăng lên, chưa đạt đến đỉnh điểm.
Giữa tháng 5, trời mưa nhỏ ở Bắc Kinh, đôi khi mưa như trút nước, đôi khi chỉ là những giọt nhỏ, nhưng vẫn xua tan được cái nóng vừa mới lan tỏa khắp cả nước, làm cho nhiệt độ trở lại mát mẻ.
Lúc này, trên bầu trời thành phố, gió mạnh cuốn theo những đám mây đen, đen tối và thấp, khi tia chớp lóe lên từ phía sau những đám mây, tiếng sấm ầm ầm vang lên, bí ẩn và náo nhiệt.
“Lashou đã hoàn toàn sụp đổ ở Thâm Thành, nhiều người tiêu dùng tích trữ phiếu mua hàng đã khiếu nại lên hội bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng.”
“Khang Kính Đào đã bị giáng chức hai cấp, điều chuyển đến Tinh Thành.”
“Người phụ trách thị trường của Lashou ở Thâm Thành là Chu Kim Phúc, đã cùng với bốn quản lý giàu kinh nghiệm gia nhập Pinduoduo.
Bên ngoài đều đồn rằng họ không thể chịu được phong cách làm việc của Khang Kính Đào nên buộc phải quay sang phản bội.”
“Khang Kính Đào có lẽ không ngờ rằng, cú đào móng này của anh ta lại đào đứt gốc rễ của Lashou ở Thâm Thành.”
“Lashou chuẩn bị rút khỏi thị trường Thâm Thành, tập trung vào các thành phố hạng hai và hạng ba.
Những quản lý và quản lý cấp cao phản bội Pinduoduo thậm chí không nhận được lương, bây giờ họ đang chuẩn bị kiện Lashou.”
“Giang Cần…”
“Nghe nói anh ấy vẫn luôn ở trường học, rất ít khi ra ngoài, chỉ thỉnh thoảng nhận vài cuộc phỏng vấn.”
“Tóm lại, Pinduoduo đã triển khai xong các chương trình cần thiết, bố trí xong các kế hoạch, không bị trễ hạn gì, còn thuận tiện điều chỉnh lại cấu trúc đội ngũ.
Còn những quản lý phản bội không được gì, đối thủ thì tan tành.”
“…”
Trần Gia Hân ngồi trên ghế sofa trong khu vực nghỉ ngơi, lắng nghe Dương Học Vũ chia sẻ những thông tin nội bộ có được từ các mối quan hệ cũ, và rơi vào im lặng, không nói một lời nào.
Thực tế, nhiều lãnh đạo cấp cao của các trang web mua sắm khác cũng im lặng khi liên tục nhận được kết quả này.
Họ biết Khang Kính Đào đến Thâm Thành đầy khí thế, và cũng biết rằng do hoạt động ngầm của anh ta, kế hoạch quảng bá hàng ngày của Pinduoduo đã bị đình chỉ trong một ngày.
Đối với mọi người, đây là một tin tốt, vì Pinduoduo không còn là Pinduoduo của ngày xưa nữa, giờ đây, nó đã vững vàng ngồi lên ghế đầu tiên trong ngành mua sắm theo nhóm, trở thành một cây cổ thụ lớn.
Trong giai đoạn mà Pinduoduo gần như áp đảo tất cả các trang web khác, bất kỳ hành động nào khiến họ gặp trở ngại đều khiến tất cả các trang web mua sắm theo nhóm cùng reo hò.
Nhưng không ai ngờ được, khi tin tức thắng lợi từ Khang Kính Đào liên tục được báo về, một sự đảo ngược đột ngột đã xảy ra.
Đúng, họ đã đào người, nhưng là tự đào mộ mình.
Pinduoduo mất chín quản lý, trông có vẻ thảm hại, nhưng lại thu được một tổng phụ trách và bốn quản lý.
Sự việc diễn ra quá nhanh, sự thay đổi quá lớn khiến mọi người không kịp phản ứng, hoàn toàn không đoán được chi tiết bên trong là gì.
Nhưng có một điều chắc chắn là, đây chắc chắn là tác phẩm của Giang Cần.
Vì phong cách của sự việc này giống hệt với cuộc đột kích vào Thượng Hải, việc công khai thông tin huy động vốn, việc ra mắt mạnh mẽ của dịch vụ GIS, việc bố trí khuyến mãi hàng ngày trong âm thầm, và thậm chí cả việc mua trứng bằng phiếu mua hàng của đối thủ.
Nhưng Giang Cần thực sự luôn ở trường học, thậm chí suốt kỳ nghỉ lễ Quốc tế Lao động cũng không đến miền Nam, anh ta làm cách nào để làm được điều này?
Sau đó, một số tin đồn nhỏ dần xuất hiện, mọi người mới dần hiểu ra anh ta đã làm gì.
Rất đơn giản, nâng cao giá trị của một số nhân viên bị đào, sau đó tổ chức một cuộc họp qua điện thoại, rồi bên kia bắt đầu sụp đổ, và tiếp tục sụp đổ, sụp đổ toàn bộ.
Cách ứng phó nhẹ nhàng này, kết hợp với biến động lớn tại thị trường Thâm Thành, tạo nên một sự đối lập rõ rệt.
Mọi người dường như có thể tưởng tượng ra trong một ngày nắng đẹp, Giang Cần ngồi trong lớp học, chăm chú đọc sách, rồi nhấc điện thoại lên nói nhẹ nhàng, để nó nguội đi, và thế là Lashou sụp đổ.
Tất nhiên, điều này chứng tỏ trí tưởng tượng của con người và thực tế có sự khác biệt rất lớn.
Chó có thể học hành?
Anh ta ba ngày hai lần đến chỗ Trương Bá Thanh để trả học phí, làm Trương Bá Thanh tức đến nỗi muốn gọi bảo vệ, anh ta còn học hành được sao?
Bạn bè thì trêu chọc không ít, nhưng không ít lần anh ta quấy rối đôi môi của bạn bè…
Nhưng khi mọi người tưởng tượng ra toàn bộ sự việc, họ dễ dàng nhớ lại một trang web khác, một trang web đã chìm vào dòng sông lịch sử, Suixin Tuan.
Thời điểm tình trạng của Suixin Tuan chuyển biến xấu là từ khi nào?
Chính là từ khi đội ngũ của họ ở Thâm Thành bị Khang Kính Đào đào mất.
Đó gần như là khởi đầu của vận xui của Suixin Tuan, cũng là điểm khởi đầu cho sự sụp đổ của họ.
Khi Suixin Tuan mất thị trường, họ lập tức bị liên minh của Lashou và Nuomi tấn công, khiến thị trường của họ co lại đáng kể, từ đó không bao giờ phục hồi được.
Nói cách khác, nếu Pinduoduo không ứng phó kịp thời hoặc không chính xác, kết cục của họ cũng sẽ giống Suixin Tuan, không chết cũng bị lột da.
Nhưng ai mà ngờ được, Giang Cần rõ ràng bị dồn đến bờ vực thẳm, nhưng vẫn có thể điên cuồng nhảy múa, thậm chí còn tát cho Khang Kính Đào hai cái bạt tai, và tiện thể lấy đi hai viên kẹo trong túi anh ta…
Thương chiến không có khói thuốc súng, nhưng căng thẳng và kích thích không hề kém cạnh chiến trường thực sự.
Mọi người không thể trực tiếp cảm nhận được nỗi hoảng loạn của Khang Kính Đào lúc đó, nhưng chỉ cần tưởng tượng mình vào vị trí của Khang Kính Đào, cảm giác đó cũng đủ làm người ta im lặng.
Cuối tuần, tại một quán thịt nướng ở Thượng Hải, Diệp Tử Khanh và Thôi Y Đình ngồi đối diện nhau, nhìn miếng thịt ba chỉ nướng mỡ chảy xèo xèo, cùng nhau nâng ly.
Kể từ khi Lashou rút khỏi Thượng Hải, Thôi Y Đình đã được điều đến Vĩnh Thành gần đó, lương ít hơn, nhưng cuộc sống thoải mái hơn, vì Vĩnh Thành không có chó, ít nhất là hiện tại.
Lần này cô ấy trở lại nơi cũ, ngoài việc gặp lại bạn cũ, thực ra cũng vì những sự việc xảy ra tại thị trường Thâm Thành.
Truyện được dịch đầy đủ tại maivangtet.vn
“Thị trường Thâm Thành do tôi xây dựng, cũng do tôi làm mất, không ngờ cuối cùng lại được Giang Cần giúp trả thù…”
Thôi Y Đình uống cạn ly rượu, giọng nói đầy cảm thán.
Diệp Tử Khanh nghe vậy cười nhạt: “Cậu còn nhớ lúc chúng ta đầy khí thế trở về Lâm Xuyên để tìm Giang Cần ăn cơm không?”
Thôi Y Đình gật đầu: “Từ năm ngoái, ký ức đó không ngừng lặp lại trong đầu tôi.”
“Khi đội ngũ của chúng ta bị đào mất, chúng ta chỉ còn cách đoạn chi để sinh tồn, dẫn dụ uomi đến để kiềm chế Lashou, ông chủ tỏ ra cao cao tại thượng, làm tôi rất bực bội, hỏi ông ta nếu có cách tốt hơn thì nói ra.”
“Bây giờ… ông ta không nói ra, ông ta đã làm cho mọi người thấy.”
Thôi Y Đình nhìn cô: “Bây giờ cậu dường như rất hạnh phúc?”
Diệp Tử Khanh mỉm cười: “Làm việc với anh ta là một điều rất thú vị, tôi cảm thấy tự hào, như thể tự tay mình đã báo thù Khang Kính Đào.”
Thôi Y Đình nâng ly: “Kính Giang Cần.”
“Kính ông chủ.”
Uống cạn ly rượu, Diệp Tử Khanh cầm đũa lên: “Chu Chấn Hạo thì sao, anh ta nhìn nhận chuyện này thế nào?”
Thôi Y Đình im lặng một lúc: “Anh ta không nói gì, chắc là không còn lời nào để nói, cậu có lẽ không biết, thực ra sau khi chúng ta gia nhập Lashou, Chấn Hạo thường hỏi tôi một câu, đó là tại sao khi gặp khủng hoảng, chúng ta lại đi hỏi ý kiến của Giang Cần.”
“Anh ta vẫn ôm hận lâu vậy sao?”
Diệp Tử Khanh ngạc nhiên.
“Đúng vậy, khi chúng ta khởi nghiệp, có một ông chủ gọi Giang Cần là Giang Tổng, gọi anh ta là Tiểu Chu, tâm trạng anh ta bắt đầu không cân bằng, sau đó chúng ta lại đi hỏi ý kiến Giang Cần nên làm gì, điều này đã làm tổn thương lòng tự trọng của anh ta.”
Diệp Tử Khanh nhướn mày: “Bây giờ anh ta chắc không còn như vậy nữa.”
“Đúng vậy, bây giờ nếu ai đó nói rằng, một người nào đó kém Giang Cần một chút, tôi sẽ chỉ nghĩ người đó rất giỏi.”
Trong khi đó, tại chi nhánh Thâm Thành của Pinduoduo, các nhân viên của họ đang tổ chức tiệc mừng công, cùng nhau nâng ly chúc mừng, không khí rất sôi động.
Chu Kim Phúc nâng ly rượu, đi khắp nơi chúc rượu, uống đến say mèm, nhưng vẫn cười rạng rỡ.
Khang Kính Đào còn hỏi anh ta làm sao để chuyển bại thành thắng, điều này rất đơn giản, chỉ cần gia nhập Pinduoduo là xong, chẳng phải thế là chuyển bại thành thắng rồi sao!
“Trương tổng, tôi khi nào mới có cơ hội gặp được ông chủ?”
“Chuyện này tôi cũng không rõ.”
“Thật tiếc quá, tôi tưởng ông chủ ít nhất cũng sẽ đến dự tiệc mừng công.”
Trương Khải Huy không thể không nhìn người đàn ông trung niên hơn bốn mươi tuổi này: “Chu tổng, tôi thấy ông rất muốn tiến bộ.”
Chu Kim Phúc sững người: “Tôi luôn muốn tiến bộ, nhưng tên họ Khang kia đến quá muộn, nếu anh ta đến từ năm ngoái, tôi đã gia nhập Pinduoduo từ năm ngoái rồi.
À đúng rồi, tôi còn viết cho ông chủ một bài thơ.”
“Ông còn biết làm thơ?”
Trương Khải Huy ngạc nhiên.
“Tất nhiên rồi, nghe này, Đông phong thổi, chiến trống đánh, Giang Tổng vĩ đại sợ ai?
Tay trái đánh Lashou, chân phải đạp Đại Chúng, làm địch nhân không dám động đậy!”
Trương Khải Huy ngẫm nghĩ một lúc, nhíu mày: “Mỗi đoạn đều không cùng số chữ, đây có vẻ là từ thì đúng hơn.”
Quan Thâm ở bên cạnh liếc nhìn họ: “Cái này còn không bằng vè…”
“Để tôi gửi cho Giang Tổng xem.”
Trương Khải Huy cười, lấy điện thoại ra gửi tin nhắn.
“Giang Tổng nói gì?”
“Giang Tổng cũng nói là thơ hay, bảo in ra dán lên tường.”
“…”
Lúc đó, cửa chi nhánh mở ra, Tống Hùng bước vào, đi vòng qua những người đang vui vẻ, vào văn phòng của quản lý phòng thị trường, bắt đầu thu dọn đồ đạc của mình.
Anh ta là nội gián của Khang Kính Đào, là người cuối cùng rời khỏi công ty, đồ đạc vẫn chưa kịp mang đi.
Khi thùng đầy, Tống Hùng đóng cửa lại, im lặng châm điếu thuốc, tựa vào bàn làm việc, vừa hút vừa nghe tiếng cười nói bên ngoài, dù mặt không biểu cảm nhưng móng tay đã cắm vào lớp sơn bên ngoài bàn làm việc.
Ba lương, bốn lương, năm mươi vạn, anh ta chẳng được gì, còn mất việc.
Giờ nhiều công ty đã biết những gì anh ta đã làm, không ai dám dùng anh ta, như thể anh ta đã bị đưa vào danh sách đen của ngành.
Tại sao các công ty khác lại biết việc này?
À, đó là nhờ một phần mềm có tên là “Đầu Đề Tối Nay”, đã đưa tin về “thành tích huy hoàng” của anh ta trong suốt một tuần.
Lăn lộn bao lâu, anh ta được gì?
Chỉ tắm chân hai lần thôi sao?
Tống Hùng hít một hơi sâu, ôm thùng đồ rời khỏi văn phòng, trong ánh mắt khinh bỉ của mọi người, rời khỏi Pinduoduo.
Cảm ơn bạn Nguyễn Đăng Thúy Quyên donate cho team 50K!
Có thể một ngày nào đó bạn sẽ không thể truy cập được website Rừng Truyện vì các lý do bất khả kháng. Đừng lo, bạn vẫn có thể đọc tiếp bộ truyện mình yêu thích. Mời bạn tham gia nhóm Rừng Truyện trên Facebook!
Chúng mình đang hết sức cố gắng để duy trì hoạt động của trang web một cách ổn định. Nếu có thể xin vui lòng góp vài đồng ủng hộ bạn nhé!

Mình biết là dịch AI nhưng mà có thể thống nhất tên riêng được không, nội dung không sát lắm thì có thể bỏ qua nhưng mà tên lúc này lúc nọ thì kỳ lắm.