Đăng Hoa Tiếu – Chương 23: Đối Đầu

Bộ truyện: Đăng Hoa Tiếu

Tác giả: Thiên Sơn Trà Khách

Kể từ khi Hạnh Lâm Đường ra mắt dược trà mới mang tên Xuân Dương Sinh, cái tên Xuân Thủy Sinh dần dần chẳng còn ai nhắc đến nữa.

Thứ nhất là vì hai tên Xuân Dương Sinh và Xuân Thủy Sinh chỉ khác nhau một chữ, nghe qua rất dễ lẫn lộn.

Thứ hai, Hạnh Lâm Đường vốn là y quán lớn, lại có lão đại phu trấn thủ.

Người mua thuốc đến phố Tây, nhìn thấy y quán rộng lớn uy nghi của Hạnh Lâm Đường, vào đó mua Xuân Dương Sinh, mấy ai còn nhớ tới Xuân Thủy Sinh?

Thế nên, trước cửa Hạnh Lâm Đường ngày càng đông đúc, còn Nhân Tâm Y Quán vắng lặng, chẳng ai ghé hỏi tới trà thuốc của họ.

Đỗ Trường Khanh thấy vậy thì lòng đầy u sầu, chỉ có Lục Đồng vẫn điềm tĩnh, ngày ngày chăm chú vào công việc, không lộ chút buồn phiền nào.

Vài ngày sau, vào buổi trưa, một chiếc xe ngựa dừng lại bên bờ đê cạnh cầu Lạc Nguyệt.

Một người được gia nhân dìu xuống, bước đi chậm chạp, tiến về phía đình bên bờ sông, nơi các sĩ nhân đang tụ họp.

Người này khoảng độ thiên mệnh, mặc một bộ trực đỏa bằng lụa màu sen tía, tóc búi sáng bóng, râu đen dài, trông vô cùng phong nhã.

Thấy ông đến, đám sĩ nhân đang uống trà chuyện trò liền lên tiếng chào hỏi: “Hôm nay sao lại thấy Tứ lão gia Trần tới đây?”

Người này là Trần Hiền, gia đình vốn khởi nghiệp từ việc làm quạt tròn, về sau việc kinh doanh càng ngày càng phát đạt.

Trần Tứ lão gia giao lại việc làm ăn cho con cái quản lý, còn bản thân thì học theo phong cách nhã khách, suốt ngày du sơn ngoạn thủy, ngâm thơ bình thơ, quyết tâm trở thành danh sĩ đệ nhất của Thịnh Kinh.

Thế nhưng, dù có là danh sĩ đệ nhất Thịnh Kinh, ông cũng không cách nào đối phó với thứ phiền toái mùa xuân là hoa dương liễu.

Trong số bạn bè sĩ nhân, Trần Tứ lão gia ghét nhất là lão hộ viên thủ cựu, cổ hủ tên Hồ viên ngoại, vậy mà lạ thay, cả hai lại đều mắc phải chứng nghẹt mũi, mỗi khi xuân đến lại khổ sở không thôi.

Cách đây mấy ngày, Trần Tứ lão gia nghe nói Hồ viên ngoại còn đến dự Hội Đào Hoa, ông vô cùng kinh ngạc.

Nghẹt mũi của Hồ viên ngoại còn nặng hơn hắn, Hội Đào Hoa thì phấn hoa bay khắp nơi, ông ấy làm sao chịu nổi?

Sau đó nghe nói Hồ viên ngoại quảng cáo rộng rãi với đám bạn bè về một loại dược trà gọi là Xuân Thủy Sinh, bảo rằng có thể làm giảm nghẹt mũi, nhờ dược trà mà ông ấy mới có thể thản nhiên xuất hiện ở Hội Đào Hoa.

Trần Tứ lão gia biết Hồ viên ngoại vốn hay nói quá, mà nghẹt mũi vốn là bệnh khó trị, thành thử bán tín bán nghi, bèn sai người ra chợ tìm hiểu.

Quả nhiên, nghe đồn rằng dược trà này rất hiệu nghiệm.

Ông an tâm, sai gia nhân đi mua mấy gói, cẩn thận sắc uống, hy vọng rằng sau vài ngày cũng có thể hít thở trong lành để thưởng xuân.

Uống liền năm ngày, Trần Tứ lão gia nghĩ chắc cũng đã có hiệu quả, bèn thay một bộ y phục mới tinh, đeo túi thơm, thậm chí còn điểm chút phấn đào lên mặt, dự định sẽ tỏa sáng tại hội thơ, trổ hết tài hoa mình tích tụ suốt mùa đông.

Ông mỉm cười nhẹ ho một tiếng, định cất lời đáp lại lời chào hỏi của mọi người, thì chợt một cơn gió thoảng qua mang theo chút ngứa ngáy quen thuộc, khiến ông không thể kìm được mà há miệng to ra.

“A… a… hắt xì——!”

Tiếng hắt hơi vang dội, dưới ánh mắt ngỡ ngàng của mọi người, nước mũi Trần Tứ lão gia tuôn như thác, nước mắt ràn rụa, thậm chí một giọt nước mũi còn bắn lên tóc của một thanh niên đứng gần nhất.

Mọi người đều ngẩn ngơ nhìn ông.

“Hắt xì——!”

“Hắt xì——!”

“Hắt xì——!”

Từng tiếng hắt hơi không ngừng tuôn ra, dưới ánh mắt kinh ngạc của mọi người, Trần Tứ lão gia xấu hổ lấy tay che mặt, vội vã chạy về phía xe ngựa.

“Lão gia——” gia nhân phía sau lo lắng gọi với theo.

Trần Tứ lão gia nước mắt nước mũi lẫn lộn, lòng tràn ngập phẫn nộ.

Đúng là lão Hồ gian trá, quả nhiên không có ý tốt!

Dùng Xuân Dương Sinh suốt năm ngày, vậy mà chẳng thấy hiệu quả gì, giờ còn bị bẽ mặt trước mặt bạn bè, sau này làm sao dám ngẩng mặt nhìn ai?

Được gọi là “thần dược trị nghẹt mũi,” hóa ra lại là thuốc giả!

Ông vội vã leo lên xe ngựa, gia nhân cũng lập cập đuổi theo, dè dặt nhìn sắc mặt ông: “Lão gia…”

“Đến nhà họ Hồ cho ta!”

Trần Tứ lão gia nghiến răng căm giận nói, “Hôm nay ta nhất định phải đòi lão Hồ kia một lời giải thích!”

Lúc này Trần Tứ lão gia lòng đầy lửa giận, xe ngựa lăn bánh vội vã. Ở bên kia, trước cổng nhà họ Hồ, Hồ viên ngoại đang cầm một cuộn thơ định ra ngoài thăm bạn, chưa kịp bước qua cửa thì nghe thấy tiếng hô giận dữ: “Hồ gian trá!”

Hồ viên ngoại sắc mặt khẽ biến, ngoảnh lại, thấy Trần Tứ lão gia bước xuống từ xe ngựa, râu ông như muốn dựng đứng, cao giọng đáp trả: “Trần quạt giấy, ngươi nói cái gì hả?”

Trần Tứ lão gia tuy trông gầy gò, nhưng động tác lại nhanh nhẹn, ba bước đã đến trước mặt Hồ viên ngoại, túm lấy bộ râu của ông mà lắc liên hồi, miệng mắng: “Ngươi là đồ lừa đảo, toàn là nói dối!

Nói dược trà trị nghẹt mũi, khiến ta bẽ mặt trước bạn bè.

Truyện được dịch đầy đủ tại maivangtet.vn

Rốt cuộc là ngươi được bao nhiêu lợi ích từ đám bán thuốc mà giúp bọn chúng lừa gạt ta?”

Hồ viên ngoại một bên giằng lại bộ râu của mình, phản bác: “Lừa đảo cái gì, dược trà đó vốn dĩ rất hiệu nghiệm, lão phu uống vài bình thì giờ ngày ngày thở thoải mái, ngươi nghẹt mũi là do bản thân ngươi, sao lại đổ lỗi cho dược trà của người ta?

Đúng là mắc bệnh!”

Thấy ông ta đến lúc này còn không nhận lỗi, Trần Tứ lão gia lại càng phẫn nộ, nhớ lại cảnh mình bẽ mặt trước mọi người mà tức tối, giật mạnh hơn, lôi hẳn một túm râu xuống, mắng: “Đồ lừa đảo!”

Hồ viên ngoại không chịu yếu thế, cũng vươn tay túm lấy chòm râu đen của Trần Tứ lão gia, mắng lại: “Đồ vô lại!”

Hai người ngay lập tức lao vào đánh nhau.

Gia nhân đứng bên cạnh muốn can ngăn, nhưng khổ nỗi cả hai dù đã lớn tuổi mà sức lực lại không hề nhỏ, thành thử đứng trước cửa nhà họ Hồ vang vọng tiếng hai người cãi lộn.

“Đồ lừa đảo, cấu kết với bọn bán thuốc gạt tiền, thuốc gì mà chẳng có tác dụng gì cả!”

“Đồ vô lại, dám nói linh dược của ta là đồ vô dụng, ngươi định kiếm chuyện gây sự phải không?”

“Ngươi nói bậy!

Ta uống năm ngày mà vẫn cứ hắt hơi không ngừng!”

“Nói xằng, lão phu chỉ uống ba ngày là có thể đứng giữa đám hoa dương mà không hề hắt hơi!”

“Xuân Dương Sinh hoàn toàn vô dụng!”

“Xuân Thủy Sinh mới là tốt nhất!”

“Cái gì?”

Hồ viên ngoại ngớ ra, vô thức dừng tay, liền bị Trần Tứ lão gia thừa cơ giật nốt chùm râu dê cuối cùng, khiến ông ta đau đến “ái da” một tiếng, nhưng vẫn nhớ lời Trần Tứ lão gia vừa nói, liền hỏi: “Ngươi vừa nói gì, Xuân Dương Sinh?”

“Còn phải hỏi sao?”

Trần Tứ lão gia, đầu tóc rối tung, phấn hoa trên mặt cũng rơi lả tả, tay vẫn nắm chặt một túm râu dê, căm tức mắng: “Cái gì mà Xuân Dương Sinh, rõ là lấy cớ chê người mua là đồ ‘dại khờ,’ y quán thật ác độc!”

“Không đúng sao?”

Hồ viên ngoại ngẩn người, hỏi gia nhân bên cạnh: “Ngươi đi lấy bình dược trà trong phòng ta ra đây.”

Ông lại quay sang hỏi Trần Tứ lão gia, “Ngươi nói ngươi mua là Xuân Dương Sinh?”

Trần Tứ lão gia đáp gắt: “Ta phải nói bao nhiêu lần nữa!”

Hồ viên ngoại không nói, chờ gia nhân mang bình trà ra, ông giơ lên cho Trần Tứ lão gia và mọi người đứng xem náo nhiệt đều thấy rõ: “Ngươi xem kỹ đi, lão phu mua là Xuân Thủy Sinh!

Chính ngươi mua nhầm hàng giả, không tìm kẻ bán thuốc giả tính sổ, lại đến đây trách mắng ta, là có lý lẽ gì?”

Trần Tứ lão gia nghe vậy, ngây người, bất giác tiến lên nhìn kỹ bình trà: “Xuân Thủy Sinh?”

“Họ Trần kia, xưa nay ngươi bị nghẹt mũi, giờ đến mắt cũng kém hay sao?”

Hồ viên ngoại cười lạnh, “Ngươi mở to mắt mà xem rõ, bình của lão phu đây viết chữ gì trên đó!”

Trần Tứ lão gia không tin nổi.

Bình trà này nhìn qua giống hệt bình trà mà ông đã mua, làm rất tinh tế, trên đó dán một tờ giấy trắng nhỏ ghi một bài thơ bằng bút mực, rất thanh nhã.

Lúc đầu nhìn thấy, ông còn khen ngợi ý tưởng của nó.

Nhưng…

Quả thực là ba chữ Xuân Thủy Sinh.

Chứ không phải Xuân Dương Sinh?

Chẳng lẽ đúng là ông đã mua nhầm hàng giả?

Trần Tứ lão gia lập tức quay sang nhìn gia nhân bên cạnh, lớn tiếng hỏi: “Tên nô tài này, ngươi đã mua dược trà giả ở đâu mà dám lừa chủ nhân hả?”

Gia nhân giật mình sợ hãi, vội quỳ xuống kêu oan: “Không thể nào thưa lão gia, tiểu nhân mua ở Hạnh Lâm Đường trên phố Tây.

Hạnh Lâm Đường là y quán lâu đời, danh tiếng rất lớn, không thể nào có hàng giả được!”

“Hạnh Lâm Đường?”

Hồ viên ngoại ngạc nhiên thốt lên: “Chẳng phải là y quán của chưởng quầy họ Bạch sao?”