—
Vào lúc hoàng hôn, Giang Cần từ phân bộ lái một chiếc xe Wuling nhỏ ra ngoài.
Được biết, chiếc xe này là công thần của kế hoạch đẩy mạnh thị trường đại học của Pingtuan, từng lập nhiều chiến công hiển hách.
Khi thị trường đại học còn hỗn loạn, các thế lực chia cắt nhau, thì vào một ngày nọ, một chiếc xe tải nhỏ chở đầy người đột nhiên xuất hiện, mỗi người một tay, khiến khu vực này đổi chủ ngay lập tức.
Về sau, có một thời gian, một số đội đẩy mạnh khi nhìn thấy chiếc xe tương tự thì không nhịn được mà muốn bỏ chạy, thậm chí còn cảm thấy giống như người buôn bán không giấy phép nhìn thấy cảnh sát thành phố.
Giang Cần lái chiếc xe chiến đấu này đến cửa một trung tâm thương mại, vào trong đi dạo hai vòng, nhưng vẫn chưa nghĩ ra sẽ mua gì.
Nhà họ Phùng là một gia đình giàu có, có lẽ chẳng thiếu gì cả, trang sức có lẽ cũng khó lọt vào mắt họ, còn rượu thuốc thì Giang Cần không hiểu rõ lắm, không biết có hợp ý không, nhưng lại dễ bị giả mạo.
Hay là mua thứ mình thích nhỉ?
Lúc đó, chắc chắn cô của Phùng Nam Thư sẽ nói, “Con là hậu bối đến nhà chơi thì mang quà làm gì, mau mang về đi, không thì cô giận đấy, lần sau không cho đến nữa.”
Hợp lý, rất hợp lý.
Nhưng nghĩ là thế, cuối cùng Giang Cần vẫn chọn một ít sản phẩm từ cao hắc sâm và trà, dùng phiếu giảm giá của Tùy Tâm Đoàn để được giảm giá, sau đó lái chiếc xe Wuling rời đi về hướng khu biệt thự Thạch Sơn.
Trong khi đó, Tần Tĩnh Thu đang tiếp đón hai người họ hàng, một người là cô họ xa hơi mập, tên là Trương Mỹ Lan, và con trai của cô họ, tên là Tô Hội Cường.
Thực ra, Tần Tĩnh Thu không gặp họ nhiều lần, nhưng người ta chủ động đến thăm, không tiếp đón không được.
Chồng của Trương Mỹ Lan làm kinh doanh bán buôn, không phải là giàu có lớn, nhưng cũng thuộc tầng lớp trung lưu, còn con trai của cô hiện đang học tại Đại học Giao thông Thượng Hải.
Tần Tĩnh Thu hiểu rằng, mẹ con họ đến thăm là để nhận biết gia đình và tạo dựng mối quan hệ cho con trai, bà đã tiếp đón không ít họ hàng như vậy trong những năm qua, nên không lạ gì chuyện này.
Tô Hội Cường cũng học ngành tài chính, hôm nay đến gặp “nhân vật lớn” mà mẹ kể, nên đặc biệt mặc một bộ vest, trông rất phong độ.
“Bây giờ kinh tế internet trong nước đang phát triển mạnh, cô Tần, cháu nghĩ rằng cô chú có thể đầu tư vào ngành này.”
“Tuy nhiên, không thể đầu tư bừa bãi, ngành này vẫn có nhiều bong bóng.”
“Trong số các công ty internet, cháu thấy công ty Alibaba là có tiềm năng lớn nhất, cháu nghĩ rằng công ty này chắc chắn sẽ làm nên chuyện lớn, sau khi cháu tốt nghiệp, cháu hi vọng có thể làm việc tại Alibaba.”
Nghe Tô Hội Cường nói, Tần Tĩnh Thu mỉm cười, không ngừng gật đầu.
Trương Mỹ Lan cũng cười tươi, tự hào về con trai mình: “Thằng bé này, từ nhỏ đã biết suy nghĩ, tôi và ba nó học không nhiều, bây giờ không hiểu được nó nói gì, chỉ có thể trò chuyện với cô chú thôi.”
“Tốt, giới trẻ suy nghĩ linh hoạt hơn là tốt, còn hơn là chỉ biết cắm đầu vào học.” Tần Tĩnh Thu rất tán thành.
Trong lúc nói chuyện, bỗng nhiên nghe tiếng ầm ầm từ cổng, cả ba người quay đầu nhìn, thấy một chiếc xe Wuling nhỏ lái vào.
Khi Trương Mỹ Lan thấy một thanh niên mặc quần đùi và áo ngắn tay bước xuống xe, không khỏi ngạc nhiên, nghĩ thầm rằng người giao hàng sao không đi cửa sau, mà lại đàng hoàng vào cửa chính.
“Cô ơi, lâu rồi không gặp.” Giang Cần xách đồ đi đến.
Tần Tĩnh Thu lập tức nở nụ cười rạng rỡ: “Cậu bận rộn mà vẫn nhớ đến thăm tôi?”
“Hôm qua cháu mới đến Thượng Hải, nghỉ ở khách sạn một ngày rồi mới qua đây, không dám chậm trễ.”
Trương Mỹ Lan ngạc nhiên: “Đây là ai vậy?”
Tần Tĩnh Thu ngập ngừng một chút: “Cậu ấy…”
“Là họ hàng.” Giang Cần lên tiếng thay cho Tần Tĩnh Thu.
Tần Tĩnh Thu thấy cách diễn đạt này khá hợp lý: “Đúng, là họ hàng.”
Nghe vậy, Trương Mỹ Lan ồ lên, nghĩ thầm rằng chắc là họ hàng xa hơn cả mình, nếu không với thế lực của nhà họ Tần và họ Phùng, người này không đến nỗi phải lái xe Wuling.
Tần Tĩnh Thu cũng giới thiệu Giang Cần cho Trương Mỹ Lan và con trai cô là Tô Hội Cường, sau đó bảo họ ngồi chờ, bà nhanh chóng lên lầu hai gọi Phùng Thế Hoa.
Họ hàng bên nhà chồng mình mà chưa gặp mặt mấy lần thì mình tiếp đón đã là đủ, không cần thiết để chồng mình ra mặt.
Nhưng Giang Cần thì khác, nói nôm na, đây giống như chàng rể tương lai lần đầu đến thăm nhà, không để ông bố vợ ra mặt thì không đúng lễ nghi.
“Thế Hoa, ra ngoài một chút, gặp người.”
“Anh đang luyện chữ mà, vợ à, trước đây chúng ta đã thống nhất là những dịp như này anh không cần ra mặt để các em thoải mái nói chuyện.”
Tần Tĩnh Thu nhìn anh: “Không phải gặp chị họ xa của em, là Giang Cần đến.”
“Giang Cần đến à?” Phùng Thế Hoa ngạc nhiên, lập tức đặt bút xuống đi ra ngoài.
“Khoan đã.”
“Sao thế?”
Tần Tĩnh Thu nhìn chồng: “Thay bộ đồ chính thức hơn rồi ra.”
Phùng Thế Hoa nhìn lại quần áo của mình, tuy là đồ ở nhà thoải mái, nhưng không phải kiểu đồ ngủ lôi thôi: “Bộ này không được sao?”
“Bộ này sao được, Giang Cần lần đầu đến thăm, anh phải chỉnh tề một chút.”
“Nam Thư nhà mình còn chưa gả mà.”
Tần Tĩnh Thu cắn môi: “Đó là vì Tết năm ngoái anh bận quá, không cùng em về Tế Châu, em nghĩ Nam Thư chắc còn nghĩ mình đã gả rồi.”
Nghe vậy, Phùng Thế Hoa đành thay đồ, không hiểu sao còn hơi căng thẳng: “Bộ này được chưa?”
“Được rồi.” Tần Tĩnh Thu giúp chồng chỉnh lại cổ áo.
Trong khi đó, ở phòng khách tầng một, Giang Cần đang ngồi đối diện với Trương Mỹ Lan và Tô Hội Cường, không có hứng nói chuyện, chỉ ngó nghiêng xung quanh.
Thực sự, anh đã thấy nhiều biệt thự, bao gồm nhà của Hà tổng, nhưng kiểu kiến trúc phong cách châu Âu như này không có nhiều cái khiến anh thấy dễ chịu.
Anh đang cân nhắc xem có nên tặng ông Trương Bá Thanh và thầy Nghiêm một căn biệt thự như này không, chắc họ sẽ thích.
Cảnh này rơi vào mắt mẹ con Trương Mỹ Lan, hình ảnh Giang Cần lúc này trông giống Lưu Lão Lão vào Đại Quan Viên.
“Khu biệt thự Thạch Sơn là kiến trúc phong cách cổ điển châu Âu, được thiết kế bởi một kiến trúc sư nổi tiếng người Nam California tên là Michael, ông ta giỏi nhất là tái hiện phong cách quý tộc châu Âu, đây là tác phẩm đầu tiên của ông ở nước ta.”
Giang Cần ngạc nhiên, thấy chàng trai đối diện đang nói chuyện với mình, bèn nói một câu “tuyệt vời”, nhưng không nhịn được thầm nghĩ, Michael không phải là người nhảy múa sao, sao lại đi xây nhà.
Truyện được dịch đầy đủ tại maivangtet.vn
Trương Mỹ Lan mỉm cười, tự hào về sự hiểu biết của con trai mình.
Đúng lúc đó, Tần Tĩnh Thu và Phùng Thế Hoa từ lầu hai xuống, cả hai đã thay đồ, trông chính thức hơn nhiều so với trước.
Trương Mỹ Lan có chút ngạc nhiên, lập tức lên bắt chuyện với Phùng Thế Hoa.
Dù Phùng Thế Hoa không phải là vì mẹ con họ mà ra mặt, nhưng đã ở trước mặt, không thể không nói chuyện với họ, nên Phùng Thế Hoa bắt đầu trò chuyện với chị họ xa.
Tuy nhiên, nhiệm vụ chính của anh vẫn là quan sát Giang Cần.
“Giang Cần, cậu đến bằng gì?”
“Chú, cháu lái xe đến.” Giang Cần chỉ vào chiếc xe Wuling của mình.
Phùng Thế Hoa thấy thú vị: “Sao cậu lại lái xe Wuling?”
“Xe này rất tốt, còn có điều hòa, rất mát.”
Nghe vậy, Tô Hội Cường không nhịn được cười một tiếng, nhưng rồi giả vờ ho để che giấu, khuôn mặt vẫn tự nhiên.
Sau đó, Tần Tĩnh Thu mời mọi người vào phòng ăn, còn lén nói với Giang Cần rằng cô của Nam Thư làm món sườn xào rất ngon, nhắc anh ăn nhiều một chút.
Nghe vậy, Giang Cần lập tức nói sẽ ăn thay phần của Nam Thư, làm Tần Tĩnh Thu vui vẻ.
Tuy nhiên, nhà của Tần Tĩnh Thu thường ngày chỉ có hai vợ chồng ăn cơm, nên trong phòng ăn chỉ có hai cái ghế.
Giang Cần tốt nhất là không coi mình là người ngoài, thấy ghế không đủ liền đi tìm ghế.
Kết quả, khi anh vừa bê ghế lại, Trương Mỹ Lan đã lấy ghế từ tay anh, rồi khi anh bê ghế thứ hai, Tô Hội Cường lại lấy.
Cho đến khi Giang Cần bê cái ghế thứ ba ngồi xuống, Trương Mỹ Lan mới ngạc nhiên, nghĩ thầm rằng người họ hàng xa như này cũng được mời ăn cơm, không phải chị họ của mình quá hiền lành sao.
“Cậu cũng ăn cùng chúng tôi à?”
Tô Hội Cường là sinh viên, không có tâm cơ, thắc mắc liền nói ra miệng.
Nghe vậy, sắc mặt Tần Tĩnh Thu thay đổi ngay lập tức, rõ ràng là tức giận, nghĩ thầm các người mới là người muốn ăn chực, đây là con rể tương lai của tôi!
Nhưng chưa kịp nói, Giang Cần đã ngồi xuống: “Tôi không ăn cùng các vị, tôi chỉ ăn ít rau thôi, cô của Nam Thư nói rau rất ngon, và tôi đang giảm cân, kiêng tinh bột.”
Nghe vậy, Phùng Thế Hoa càng ngạc nhiên về chàng rể tương lai, không hiểu sao anh ta trẻ thế mà nói chuyện lại khéo léo đến vậy, EQ cực kỳ cao.
Một câu nói không chỉ che giấu lời lỡ của người họ hàng xa, giữ mặt mũi cho mọi người, mà còn thể hiện là người rất nghe lời vợ, rõ ràng Nam Thư đã tìm được bảo vật.
Thực ra, Giang Cần đâu có tốt tính như vậy, chỉ vì lần đầu đến nhà, không muốn để lại ấn tượng xấu cho người thân của Nam Thư, nếu không anh đã về phân bộ kéo một xe người qua đây.
“Giang Cần, thị trường của cậu bây giờ sao rồi?”
“Hiện tại cháu chủ yếu làm thị trường hạng hai và hạng ba, thị trường hạng nhất đấu đá quá ác liệt, cháu chưa có ý định tham gia.”
Nghe Giang Cần và Phùng Thế Hoa nói chuyện, Tô Hội Cường ngạc nhiên, mắt trở nên mơ hồ.
“Thời gian gần đây chú cũng quan tâm đến ngành này, cạnh tranh ở các thành phố hạng nhất thực sự rất khốc liệt.”
“Không kéo dài lâu đâu chú, chậm nhất là cuối năm, nếu không có tiến triển, các nhà đầu tư nhỏ không chịu nổi, phần lớn nhà đầu tư vẫn muốn thấy lợi nhuận trong thời gian ngắn.”
Giang Cần đặt đũa xuống: “Đốt tiền mà không thấy hiệu quả, ai muốn tiếp tục đầu tư, thị trường vốn không thể để người tiêu dùng chiếm lợi mãi.”
Tô Hội Cường nghe đến ROI (tỷ suất hoàn vốn) thì hiểu.
Phùng Thế Hoa nhìn Giang Cần: “Ý cậu là, cuộc chiến này cuối năm sẽ kết thúc?”
“Không, đến cuối năm, các trang web không hiệu quả và nhà đầu tư nhỏ yếu sẽ bị loại, thay vào đó là các gã khổng lồ internet, chọn ngựa tốt, quyết định thắng thua, và cuộc chiến không chỉ giới hạn ở một thành phố mà là toàn quốc.”
“Cậu chắc chắn vậy?”
Giang Cần gật đầu: “Hiện tại trang web đoàn khuyến mãi nổi tiếng nhất ở Thượng Hải là Tùy Tâm Đoàn, tháng 5 năm nay nhận được 5 triệu USD tài trợ, cháu kiểm tra thấy công ty đầu tư đó có mối liên hệ chặt chẽ với Alibaba.”
Tần Tĩnh Thu lên tiếng: “Alibaba chỉ đầu tư 5 triệu USD, khiến Tùy Tâm Đoàn không thua cũng không thắng, thực ra là muốn lôi kéo thêm vốn, nhờ mọi người làm lớn thị trường.”
“Cô nói đúng, nên từ cuối năm, khi các nhà đầu tư nhỏ yếu, tất cả các trang web sẽ theo đuổi tỷ lệ phủ sóng thành phố, thị trường tự nhiên sẽ lớn, và các gã khổng lồ sẽ thu lợi.”
“Tôi luôn nghĩ, hai mươi tuổi làm kinh doanh quá trẻ, dễ bị kích động, nhưng sự rõ ràng của cậu khiến tôi ngạc nhiên.”
Phùng Thế Hoa im lặng một lúc: “Tôi biết cậu muốn đánh cược lần cuối, khi đó có thể đến tìm tôi.”
“Không cần đâu chú, cháu còn nhiều quân bài tẩy, và tám đại thiên vương sẽ hỗ trợ cháu.”
Giang Cần nói, nhìn thấy Tô Hội Cường liên tục giơ đũa để gắp sườn xào, bèn cười, chuyển đĩa sườn xào đến trước mặt anh ta.
Thấy vậy, Tô Hội Cường ngạc nhiên, cảm thấy giống như hồi nhỏ đi ăn tiệc, vì thích một món ăn, các chú bác sẽ cười và đưa đĩa đến trước mặt mình.
Trương Mỹ Lan không để ý điều này, chỉ bắt được một từ: “Hội Cường, Alibaba có phải là công ty con nói không?”
“Vâng…”
“Alibaba là một công ty rất tốt, Hội Cường muốn làm việc ở đó.” Trương Mỹ Lan nói thay con trai.
Phùng Thế Hoa gật đầu: “Công ty đó thực sự tốt, Hội Cường có thể.”
Tần Tĩnh Thu lên tiếng: “Tôi nghe nói, ông Phương muốn mời cậu làm quản lý cao cấp ở Alibaba?”
Giang Cần gật đầu: “Có đề cập một lần, nói muốn hợp tác sau khi tôi tốt nghiệp, nhưng mời hay không không quan trọng, ý của họ là muốn toàn diện.”
Tô Hội Cường nghe mà bối rối, cảm thấy khó thở.
Anh biết, chủ đề trên bàn ăn không liên quan đến mình, nhưng cảm thấy không ngồi yên, muốn đứng dậy rời đi.
Sau bữa tối, Trương Mỹ Lan lái xe BMW đưa con trai về nhà, vẫn cảm thấy có gì đó không đúng.
Vốn định nhận biết gia đình và ăn cơm, sao con trai ăn xong lại mất tinh thần thế này.
Cảm ơn bạn Nguyễn Đăng Thúy Quyên donate cho team 50K!
Có thể một ngày nào đó bạn sẽ không thể truy cập được website Rừng Truyện vì các lý do bất khả kháng. Đừng lo, bạn vẫn có thể đọc tiếp bộ truyện mình yêu thích. Mời bạn tham gia nhóm Rừng Truyện trên Facebook!
Chúng mình đang hết sức cố gắng để duy trì hoạt động của trang web một cách ổn định. Nếu có thể xin vui lòng góp vài đồng ủng hộ bạn nhé!

Mình biết là dịch AI nhưng mà có thể thống nhất tên riêng được không, nội dung không sát lắm thì có thể bỏ qua nhưng mà tên lúc này lúc nọ thì kỳ lắm.