Chương 51: Kẻ Khích Bác

Bộ truyện: Mặc Nhiên Đan Thanh

Tác giả: Đổng Vô Uyên

Hạ Sơn Nguyệt rời đi, để lại Trình Hành Úc đứng giữa bụi cây, ngây người một lúc lâu.

Cuối cùng, hắn chậm rãi ngồi xuống, thu dọn chiếc chậu đồng đã cháy hết tro tàn, sau đó mới xoay người rời đi.

Bước được vài bước, hắn bỗng dừng lại, nhíu mày nhìn về hướng Hạ Sơn Nguyệt đã khuất bóng, nghiêng đầu ra chiều suy nghĩ.

Hắn cứ cảm thấy… hình như đã gặp nàng ở đâu đó.

Đứng một lúc, một cơn gió lạnh thổi tới, len qua lớp áo mỏng, lạnh lẽo xuyên thấu tận tim.

Trình Hành Úc xoa nhẹ lồng ngực, tự nhủ: Chẳng lẽ bệnh tình ảnh hưởng đến đầu óc, khiến mình hoa mắt rồi?

Rõ ràng một người thì lúc nào cũng lăm lăm cầm dao giết người, mặt lạnh như quan tài, hễ có cơ hội là trừ cỏ tận gốc.

Một người thì chỉ biết trợn tròn mắt, lười biếng như cá ướp muối, có thể nằm thì không ngồi, có thể ngồi thì không đứng, có thể đứng thì không bước.

Hai người hoàn toàn khác nhau, làm sao có thể lẫn lộn được chứ?

Hẳn là hôm qua uống nhầm thuốc rồi.

Trình Hành Úc tự nhủ.

…

Hạ Sơn Nguyệt trở lại Tú lâu, bên trong vẫn náo nhiệt như cũ.

Vừa bước vào cửa, nàng liền thấy Vương Nhị Nương và Chu Ly Nương đứng tựa lưng vào nhau, áp tai vào tường nghe lén.

“Chuyện gì vậy?” Nàng hỏi.

Hai người lập tức quay đầu, đồng loạt đưa ngón tay lên môi: “Suỵt!”

Hạ Sơn Nguyệt: …

Trong lúc ta bận tính chuyện giết người, hai người này đã phát triển ăn ý với nhau từ khi nào thế?

Bên trong Tú lâu, tiếng cười nói của các cô nương vang lên, nhưng ẩn sâu trong đó là ác ý tràn đầy.

“Ngươi nghĩ ngươi được gì?”

Là giọng của Trình Hiểu Chi, từ gian Đông sảnh trên tầng một vọng xuống.

Nàng ta tựa bên cửa sổ, tay cầm một nắm hạt dưa mà hôm trước Vương Nhị Nương chưa kịp ăn hết:

“Giữa thanh thiên bạch nhật, tự đẩy mình vào tay đại thiếu gia, tưởng có thể bay lên cành cao hóa thành bà chủ của chúng ta sao?

Kết quả thế nào?”

Nàng ta cười khẩy, búng vỏ hạt dưa về phía trán Lâm Việt Việt: “Nhị phòng đã giành được hai tiệm thuốc, Hà Diểu Nương thì theo dì ruột hưởng phúc, còn trên lầu kia, có kẻ còn lợi hại hơn, có thể ra vào thư phòng, lúc nào cũng kề cận đại thiếu gia.

Không phải chính thất, cũng chẳng phải thiếp, nhưng được sủng ái còn hơn cả ái thiếp!”

Ồ, lại là trò con gái cấu xé nhau đây.

Chán ngán, Hạ Sơn Nguyệt xoay người đi rửa mặt, dặn dò Vương Nhị Nương chuẩn bị chuyển sang Đông viện vào ngày mai, đồng thời đón Hoàng Chi về.

Nhưng khi nàng vừa nhấc chân lên cầu thang, một giọng nói dịu dàng bỗng vang lên:

“Nghe nói đại nãi nãi tức giận đến mức quay về nhà mẹ đẻ rồi.

Với tính khí của đại thiếu gia, hẳn là sẽ vì nể mặt nhạc phụ mà đi đón về thôi.

Nhưng mà…”

Một tiếng cười khẽ vang lên.

“Tỷ tỷ, tỷ nói xem, khi đại nãi nãi quay về, nàng ta sẽ xử lý Lâm Việt Việt thế nào đây?”

Giọng nói kia nhỏ nhẹ như tơ lụa, nhưng từng lời lại bén ngót như dao, vừa mềm mại vừa tàn độc.

“Một cô nương đã thất thân, chỉ có hai con đường: hoặc bị bán vào kỹ viện, hoặc bị gả cho đám gia đinh hoặc quả phụ trong phủ.

Ta nhớ phu nhân của lão Giang giữ cổng đã mất hơn mười năm rồi, hắn vẫn luôn muốn tìm một tiểu cô nương trẻ trung để sưởi ấm giường chiếu đấy!”

Nghe đến đây, đám cô nương trong Tú lâu liền bật cười.

Giọng nói dịu dàng kia lại tiếp tục: “Nếu ta là Lâm tỷ tỷ, ta sẽ nhảy xuống hồ ngay trong đêm nay.

Nước sạch lắm, chẳng phải tốt hơn sao?

Lâm tỷ tỷ có biết không, lão Giang ấy, răng cửa của hắn đều vàng khè, mùa hè ăn đào, vừa cắn một miếng, lớp bẩn trên răng dính đầy trên thịt quả, thật là ghê tởm!”

Nàng ta kéo dài giọng, dịu dàng nói tiếp: “Tỷ tỷ à, hay là chúng ta tìm giúp Lâm tỷ tỷ một con dao thật sắc đi?

Như vậy nàng ấy tự giải thoát, cũng coi như là chuyện tốt mà?”

Hạ Sơn Nguyệt vừa nhấc chân, liền dừng lại.

Vương Nhị Nương khịt mũi, khinh bỉ nói: “Đồ chó má!

Tâm địa nữ nhân này đúng là đen như lọ nồi, không dám tự mình ra tay, lại giở trò kích động người ta tìm chết!”

Chu Ly Nương có chút thương cảm, nói: “Lâm tỷ bị hai tỷ muội nhà họ Trình chèn ép suốt mấy ngày nay, nghe nói nàng ấy đã gói ghém hành lý, chỉ chờ đại thiếu gia đến đón.

Nhưng mãi mà hắn chẳng đoái hoài gì, nàng ấy buồn bã đến mức chẳng buồn ăn uống, ai cũng sợ nàng ấy sẽ tự treo cổ thôi.”

“Ấy vậy mà hai con tiện nhân kia còn xúi giục nàng ấy như thế!”

Chu Ly Nương rùng mình, khẽ nép sát vào người Hạ Sơn Nguyệt.

Vẫn là Hạ Sơn Nguyệt tốt hơn.

Dù nàng có muốn giết người, ít nhất cũng kéo theo mọi người chết chung chứ chẳng thèm xúi giục ai đi tự sát một mình!

Hạ Sơn Nguyệt chậm rãi nâng cằm, giơ tay chỉnh lại cổ áo, sắc mặt không đổi, xoay người bước xuống cầu thang.

Bước chân mạnh mẽ, từng bước một dẫm xuống nền gạch vang lên cộc cộc, khí thế hung hăng.

Dưới lầu, sân giữa đặt một chậu sứ cũ, bên trong là một khóm sen cạn.

Giờ đã lập thu, chờ đón lập đông, hoa sen đã tàn, lá sen úa vàng, chỉ còn sót lại vài vệt rêu xanh lơ lửng trên mặt nước, phản chiếu chút tiêu điều.

Trình Hiểu Chi đang nhấm nháp hạt dưa, vừa định mở miệng trêu chọc, chợt thấy Hạ Sơn Nguyệt bước nhanh đến trước mặt muội muội Trình Xảo Chi.

Nàng ta còn chưa kịp phản ứng, chỉ thấy Hạ Sơn Nguyệt xắn tay áo lên, chẳng nói một lời, trực tiếp túm lấy sau cổ Trình Xảo Chi, như xách một con mèo nhỏ, nhẹ nhàng kéo lê nàng ta về phía chậu nước rêu xanh!

“Ngươi —”

Trình Hiểu Chi còn chưa nói xong, đã thấy Hạ Sơn Nguyệt sắc mặt lạnh tanh, nhấc bổng Trình Xảo Chi lên, bịch! một tiếng, nhấn thẳng đầu nàng ta xuống chậu nước bẩn!

“Ùng ục ùng ục!”

Trình Xảo Chi giãy giụa kịch liệt, nước bẩn tràn vào mũi, khiến nàng ta sặc sụa ho sù sụ!

Sắp nghẹt thở rồi!

Trình Xảo Chi vẫy vùng như cá mắc cạn, hai tay đập loạn xạ lên thành chum nước!

Hạ Sơn Nguyệt đột ngột nhấc nàng ta lên, khiến Trình Xảo Chi như con chó suýt chết đuối, mắt lờ đờ, há to miệng điên cuồng hớp lấy không khí!

Chưa đợi đám đông kịp phản ứng, Hạ Sơn Nguyệt lại nhấn đầu nàng ta xuống nước, rồi lại nhấc lên!

Lặp đi lặp lại hai lần!

Trình Hiểu Chi hốt hoảng nhào tới định cứu em gái, nhưng vai nàng ta lập tức bị một bàn tay như gọng kìm giữ chặt.

Bên tai vang lên giọng Tứ Xuyên kéo dài, khó nghe đến phát ghét: “Đừng qua đó—chum nước nhỏ thế, không nhét vừa hai cái đầu đâu.”

Vương Nhị Nương cười tít mắt, tiện tay xoa đầu Trình Hiểu Chi: “Hai tỷ muội các ngươi, đầu lớn quá nha!

Như hai con nòng nọc ấy!

Đợi khi nào ta mua cái chum to hơn, hai tỷ muội ngươi sẽ được gội đầu chung một lượt nhé!”

Chu Ly Nương nhút nhát kéo nhẹ góc áo Trình Hiểu Chi, cũng xem như tham gia trận chiến.

Sau ba lần nhấn đầu xuống nước, Trình Xảo Chi bị Hạ Sơn Nguyệt ném phịch xuống đất.

Nàng ta thở hổn hển, mái tóc bết nước dính chặt lên má, rêu xanh và bọt nước nhỏ từng giọt từ đuôi tóc xuống.

Cả người vừa nhếch nhác vừa bốc mùi tanh hôi.

Cơn giận dữ, phẫn nộ trong mắt nàng ta dần dần biến mất, thay vào đó là nỗi sợ hãi và khuất phục.

Nhìn thấy Hạ Sơn Nguyệt vẫn khoanh tay trước ngực, sắc mặt bình thản, đứng từ trên cao nhìn xuống, Trình Xảo Chi bật khóc:

“Ngươi—”

“Bốp!”

Hạ Sơn Nguyệt giơ tay vả thẳng vào đầu nàng ta.

“Ngươi—”

“Bốp!”

“Ngươi—”

“Bốp!”

Tiếng bạt tai vang lên liên tiếp, nhịp nhàng đầy uy lực.

Chu Ly Nương: Mặc dù nghĩ vậy có hơi thất đức, nhưng… cũng vui tai ghê!

Cuối cùng, Trình Xảo Chi không dám mở miệng nữa, chỉ có thể trừng mắt oán độc, đôi mắt đỏ ngầu vì phẫn nộ.

Lúc này, bên ngoài Tú lâu đã có bảy tám nha hoàn và bà tử xúm lại xem náo nhiệt.

Hạ Sơn Nguyệt thản nhiên rút từ trong áo một tấm thẻ bài nhỏ, giơ lên trước mặt mọi người.

Ánh mắt lướt qua, đám nha hoàn, bà tử lập tức cúi đầu, không ai dám nhìn thẳng.

“Người ta thường nói, hổ vắng rừng, khỉ xưng vương.”

Nàng lạnh nhạt cất giọng: “Ta, Hạ Sơn Nguyệt, giờ đây giữ thẻ bài quản sự hậu viện Trình gia.

Chuyện ra vào cửa phụ, điều động xe ngựa, chi tiền thưởng phạt, tất cả đều nằm trong tay ta.”

Dứt lời, nàng ném thẻ bài cho Vương Nhị Nương: “Một canh giờ trước, đại thiếu gia đích thân trao cho ta.

Những ai có địa vị trong phủ hẳn đã biết chuyện này rồi.

Hôm nay ta nói lại một lần nữa, để đề phòng có người còn chưa rõ, lỡ chọc giận ta.”

Chu Ly Nương rón rén đưa cho nàng một chiếc khăn lụa sạch để lau tay.

Hạ Sơn Nguyệt khẽ nhướng mày, khóe miệng hơi cong lên.

Chu Ly Nương thầm thề, nếu nàng có đuôi, chắc chắn đã vẫy đến mức gió cuốn bụi bay rồi!

Truyện được dịch đầy đủ tại maivangtet.vn

Hạ Sơn Nguyệt chậm rãi lau tay, thong thả nói: “Xảo Chi tiểu thư, thật không khéo, Tú lâu hiện giờ cũng nằm dưới quyền quản lý của ta.

Chỉ cần đại nãi nãi chưa quay về, ngươi vẫn phải ở dưới trướng ta.”

Nàng cúi đầu nhìn Trình Xảo Chi: “Đều là kẻ sống nhờ dưới mái hiên nhà người khác, ngươi hà tất phải xúi giục Lâm Việt Việt tìm chết?”

Trình Xảo Chi tái mặt, ánh mắt không thể tin nổi.

Nàng ta dán chặt mắt vào tấm thẻ bài trên tay Vương Nhị Nương, như thể không tin nổi Hạ Sơn Nguyệt chỉ trong thời gian ngắn ngủi đã leo lên vị trí này!

“Ta không có!” Trình Xảo Chi theo phản xạ lớn tiếng phản bác: “Là tỷ tỷ ta khơi chuyện trước, ta chỉ thuận miệng đùa theo vài câu thôi.

Ngươi chẳng qua thấy ta yếu đuối nên mới ra tay với ta, không dám động đến tỷ tỷ ta, đúng không?!”

Trình Hiểu Chi, người vừa nãy còn vùng vẫy muốn cứu em gái, giờ ngây người.

Cái quái gì thế này?

Muội muội mình vừa bán đứng mình à?

Giờ đây, ai trong hai người là kẻ vô sỉ hơn, không còn thuộc phạm vi xét xử của Hạ Sơn Nguyệt nữa.

Hôm nay, nàng chỉ muốn “làm thịt” con gà Xảo Chi để răn đe con khỉ Hiểu Chi.

“Ngươi là kẻ độc ác,” nàng nhàn nhạt nói, “Còn tỷ tỷ ngươi chỉ là kẻ ngu xuẩn.”

“Yên tâm đi, ta đã đánh ngươi rồi, thì sẽ không đánh tỷ tỷ ngươi nữa.”

Trình Hiểu Chi: “???”

Chu Ly Nương nén cười đến mức cả người run lên.

“Ngươi không sợ ta đi cáo trạng sao?” Trình Xảo Chi khóc lóc.

Hạ Sơn Nguyệt ném khăn lụa đã lau tay cho Chu Ly Nương, hờ hững đáp: “Nếu ngươi không sợ đại thiếu gia quở trách, vậy thì cứ đi mà tố cáo ta.”

Ánh mắt nàng lạnh đi: “Ta biết, có vài người vẫn chưa rõ ta là ai.

Không sao cả, chỉ cần đại thiếu gia biết là đủ rồi.”

Giọng nàng bỗng cao hơn, vang vọng khắp Tú lâu: “Từ giờ trở đi, ta là người quản sự trong phủ.

Nếu mọi người phối hợp, làm việc đàng hoàng, ta sẽ bảo đảm sự an ổn cho các ngươi.

Nhưng nếu ai không nghe lời ta, nghĩa là không nghe lời đại thiếu gia.

Đã không nghe lời đại thiếu gia, vậy cũng chẳng cần ở lại Trình gia này làm gì nữa!”

“Ta sẽ nhớ kỹ những kẻ nghe lời ta, cũng sẽ nhớ kỹ những kẻ không nghe lời ta!”

Mọi ánh mắt trong phòng đồng loạt chuyển hướng về phía Vương Nhị Nương.

Tay áo bà ta sao lại lấp lánh thế kia?

Bà ta đeo cái gì vậy?

Chẳng lẽ là vòng vàng?!

Theo Hạ Sơn Nguyệt làm việc, chẳng lẽ được lợi đến thế sao?

Hạ Sơn Nguyệt lại cất cao giọng: “Nghe rõ chưa?!”

“RÕ!”

Đám nha hoàn, bà tử xung quanh như bị chích máu gà, đồng loạt hét lên.

Hạ Sơn Nguyệt vỗ tay hai cái, mọi người liền tự giác giải tán.

Vương Nhị Nương thả tay, Trình Hiểu Chi run rẩy liếc nhìn Hạ Sơn Nguyệt.

Còn Trình Xảo Chi thì nằm bẹp dưới đất, một tay lau nước mắt, một tay túm lấy vạt áo, bộ dạng vô cùng đáng thương.

Hạ Sơn Nguyệt nhàn nhạt liếc Trình Hiểu Chi, giọng điệu hờ hững: “Sau này làm gì thì động não một chút.

Đừng để cả cái đầu to ấy chỉ biết nghĩ thay cho muội muội ngươi.”

Nàng lắc đầu, bỏ mặc hai tỷ muội họ Trình, bước vào phòng.

Trong góc phòng, Lâm Việt Việt đang co ro ôm đầu gối, toàn thân run rẩy, mái tóc rối bời che khuất khuôn mặt.

Trên người nàng ta vẫn còn khoác bộ tang phục màu trắng từ mấy ngày trước.

Hạ Sơn Nguyệt đóng cửa lại, ngồi xuống, một tay nâng cằm Lâm Việt Việt lên, chậm rãi quan sát từng đường nét trên gương mặt nàng ta.

Giống thật.

Từng đường nét như miệng, mũi, mắt… tất cả đều có hai ba phần tương tự.

Gộp lại, thoáng nhìn qua, có thể nói là sáu bảy phần giống nhau.

Hạ Sơn Nguyệt hít sâu, buộc bản thân phải giữ bình tĩnh.

Nàng khác với Trình Hành Cử.

Người và thú, khác nhau chính là ở chỗ biết tự chịu trách nhiệm cho quá khứ của mình.

Nàng sẽ không vì báo thù hay vì nỗi đau của bản thân mà áp đặt cảm xúc lên một kẻ vô tội chỉ vì họ là thế thân của người khác.

Nàng nhẹ giọng nói: “Cô nương hãy chờ thêm một chút.”

“Đại thiếu gia hiện đang có việc quan trọng, bảo ta nói với cô rằng hãy chờ thêm ít nhất năm ngày, nhiều nhất tám ngày.

Khi tâm sự trong lòng hắn được gỡ bỏ, tự nhiên sẽ nhớ đến cô nương.”

Đôi mắt Lâm Việt Việt lập tức sáng lên: “Cô nương nói thật chứ?!”

Hạ Sơn Nguyệt gật đầu: “Ta không có lý do gì để lừa cô.”

Lâm Việt Việt bật khóc, nhưng lần này là khóc vì vui mừng.

Khóc một hồi, nàng ta lại cảnh giác nhìn Hạ Sơn Nguyệt: “Người ta đều nói, cô nương là tân sủng của đại thiếu gia…”

Sủng cái đầu ngươi ấy.

Hạ Sơn Nguyệt đứng dậy, tìm một chiếc ghế đẩu ngồi xuống.

Nàng cầm một chiếc chén lên định rót nước, nhưng phát hiện đáy chén phủ một lớp bụi mỏng.

Nàng thản nhiên nói:

“Không phải nữ nhân nào cũng muốn làm sủng thiếp của nam nhân.

Ta là quản sự, là cánh tay trái đắc lực của đại thiếu gia.

Cô nương không cần đề phòng ta.”

“Huống hồ, cô nương đã từng được cha ruột của đại thiếu gia thừa nhận.

Dù hắn đang trong thời kỳ tang chế không thể nạp thiếp, nhưng chắc chắn cũng sẽ không để mặc cô nương tiếp tục bị giam cầm ở Tú lâu, chịu lời ra tiếng vào.”

Lời nói của nàng thẳng thắn, Lâm Việt Việt lại cảm thấy an tâm.

An tâm rồi, bao nhiêu ấm ức mấy ngày nay liền trào ra.

“Ta còn tưởng đại thiếu gia đã không cần ta nữa!”

Lâm Việt Việt nghẹn ngào: “Đại thiếu gia xưa nay đối xử tốt với các cô nương trong Tú lâu, nhưng đối với ta, hắn luôn đặc biệt nhất!

Không chỉ là những lời ngọt ngào bên ngoài, mà là âm thầm chuẩn bị quần áo mùa đông, mua phấn son, mua điểm tâm cho ta, cùng ta uống trà, hái hoa…”

“Ta không giống bọn họ!

Ta chính là đặc biệt!

Đại thiếu gia thật lòng với ta, nên ta mới dám vì hắn mà liều mạng trước mặt bao người!”

Những uất ức và tủi thân tích tụ bấy lâu, khi nhận được tin tức từ Hạ Sơn Nguyệt, cuối cùng cũng vỡ òa!

Lâm Việt Việt đã cược đúng!

Nàng ta cược rằng, chỉ cần dốc hết chân tình, sẽ đổi lại được chân tình!

Hạ Sơn Nguyệt mặt không đổi sắc, chỉ cúi đầu phủi lớp bụi trên đáy chén, khẽ thở dài một hơi.

Nàng ấn vai Lâm Việt Việt xuống, giọng điệu vẫn đều đều: “Hiện giờ, đại nãi nãi về nhà mẹ đẻ, đối với cô nương mà nói cũng là một cơ hội.”

“Dù đại thiếu gia có nhớ đến cô, nhưng nam nhân bận rộn bên ngoài, ngày nào cũng có vô số chuyện phải lo.

Làm sao có thể lúc nào cũng nghĩ đến cô nương?”

Nàng dừng lại, giọng nhẹ như gió thoảng: “Nếu cô nương tin ta, thì hãy làm theo lời ta nói.”

Lâm Việt Việt vẫn còn thút thít, hít mũi mấy cái mới ngẩng đầu lên: “Làm… làm gì?”

Hạ Sơn Nguyệt vén phần tóc mái của nàng ta lên, gài phần tóc dài ra sau tai, còn phần tóc ngắn thì tạm thời ép sát vào hai bên mai.

Sau đó, nàng đặt Lâm Việt Việt trước một chiếc gương đồng, lấy một thỏi chì kẻ mày, nhanh chóng tô lên hai hàng lông mày thanh mảnh của nàng ta.

Chỉ trong chớp mắt, đôi mày thanh tú biến thành hàng chân mày rậm rạp, đen nhánh.

Lâm Việt Việt tròn mắt kinh hãi: “Ta… ta trán ngắn, không hợp với kiểu lông mày này!”

“Trông thật xấu!”

“Cứ như chưa từng chỉnh sửa qua vậy!”

“Nhìn như kẻ vừa từ rừng sâu núi thẳm đi ra vậy!”

“Sao có thể so với mày liễu thanh tú trước kia chứ!”

Hạ Sơn Nguyệt không thèm để ý, một tay giữ vai nàng ta, tay còn lại mở một hộp phấn son tinh xảo bằng sơn mài.

Bên trong là một lớp phấn đỏ rực.

Nàng lấy một nhúm bột phấn trắng trộn vào, rồi lại thêm một chút bột vàng nhạt, khẽ trộn đều, cuối cùng tạo ra một màu phấn hồng nhạt dịu dàng.

Sau đó, nàng xoa một lớp phấn vào lòng bàn tay, cẩn thận thoa lên vùng dưới mắt và hai bên gò má của Lâm Việt Việt, thay vì đánh thẳng vào giữa má.

Trong gương đồng phản chiếu một gương mặt đã thay đổi hoàn toàn.

Lâm Việt Việt không còn mái tóc mái che trán, hàng chân mày trở nên dày đậm và sắc nét hơn.

Làn da dưới mắt và gò má phớt hồng, như thể được chăm sóc kỹ lưỡng bằng chế độ dinh dưỡng tuyệt vời.

Từ sáu bảy phần giống nhau, nàng ta đã trở thành bảy tám phần giống hệt.