Chương 78: Con Sên Nhợt Nhạt

Bộ truyện: Mặc Nhiên Đan Thanh

Tác giả: Đổng Vô Uyên

Tiểu Mạt Lỵ giấu lọ thuốc men sứ vào lớp áo, ép sát da thịt.

Sau khi trở về phòng, nàng cẩn thận chia thuốc ra ba hộp nhỏ.

Đến tối, đợi khi tiểu nha hoàn Tiểu Hải Đường được gọi đến chính đường để sưởi giường, nàng mới dám thở phào nhẹ nhõm.

Nàng kéo kín rèm cửa sổ, tắt đèn, run rẩy lần mò trong bóng tối, vừa bôi thuốc lên làn da non mềm, vừa lau nước mắt lăn dài nơi khóe mắt.

…

Sáng hôm sau, Tiểu Mạt Lỵ mang ba hộp thuốc nhỏ, nâng niu từng cái một, trao cho Tiểu Hải Đường và Tiểu Hà Hoa:

“Là Sơn Nguyệt cô nương đưa cho.

Ta thử tối qua rồi, hiệu quả lắm, bôi lên là không đau nữa.”

Miệng thì nói vậy, nhưng nước mắt lại trào ra từng hàng.

Nàng cũng chẳng biết tại sao lại khóc, chỉ thấy sống mũi cay xè, mắt cứ thế mà ầng ậng nước.

Làm hoa đã quen, đột nhiên có người đến, coi bọn họ là người—khóc một chút cũng không quá đáng chứ?

Ba người bọn họ—Tiểu Mạt Lỵ, Tiểu Hải Đường, Tiểu Hà Hoa—đều bị bán vào đây ba năm trước, khi mới tròn mười tuổi.

Năm bốn tuổi, cha ruột đã bán bọn họ đi.

Sáu năm trôi nổi, đến khi vào phủ họ Liễu, còn tưởng cuối cùng cũng có một chỗ yên thân, ai ngờ đâu lại rơi vào một cơn ác mộng không hồi kết.

Chưa đầy một tháng, bọn họ đã bị đưa đến giường của Liễu đại nhân để sưởi ấm, kể từ đó mất đi tất cả.

Việc của nha hoàn vẫn phải làm, tiền công của nha hoàn vẫn chỉ có một phần, nhưng thân phận lại phải gánh vác cả nhiệm vụ thông phòng và thị hầu bên người.

Liễu đại nhân, già nhưng tâm không già, thân thể không còn đủ sức thì dùng công cụ để tra tấn người khác.

Hắn giày vò bọn họ đến đỏ rát, sưng tấy, chỉ cần chưa chết, thì đừng hòng được gọi đại phu đến xem.

Trong phủ cũng chẳng có thuốc, chỉ có thể chịu đựng từng ngày, nhìn mặt trời mọc rồi lặn, chỉ mong sao sống sót đến ngày mai.

Hy vọng duy nhất là, chờ đến khi kinh nguyệt đến, hoặc đợi khi Liễu đại nhân chán ghét, có thể được gả cho hạ nhân trong phủ, vậy thì coi như thoát khỏi biển khổ.

Bằng không, biết làm sao đây?

Con người, dù sao cũng phải sống chứ?

…

Mới bôi thuốc được hai ngày, tối hôm đó, Tiểu Mạt Lỵ lại bị gọi đến chính đường.

Cùng phòng, Tiểu Hải Đường kéo tay nàng, thì thầm vào tai: “Hai ngày nay lão gia uống thuốc, sức lực tăng, bạo hơn đấy, mở to mắt mà tránh đi.”

Toàn thân Tiểu Mạt Lỵ run rẩy dữ dội, nhưng vẫn siết chặt răng, chui vào trong chăn.

Liễu đại nhân vừa đè xuống, tay liền xé toạc quần áo của nàng, giật mạnh hai cái, ép sát lên người nàng.

Tiểu Mạt Lỵ cố gắng mở to mắt—Liễu đại nhân không cho phép bọn họ nhắm mắt.

Trước đây, từng có người lỡ nhắm mắt mà bị hắn nổi giận, đánh đến rách cả lưng: “Các ngươi chê ta già có đúng không?

Có phải các ngươi ghê tởm da thịt ta nhăn nheo?

Có phải thấy khuôn mặt ta đầy nếp nhăn rất xấu xí?!”

Roi vụt xuống lưng, đau thấu tim gan.

Từ đó, không ai dám nhắm mắt nữa.

Tiểu Mạt Lỵ ra sức mở to mắt, nhìn lên chiếc màn trướng màu tro phủ xuống, nhìn bờ vai già nua rải rác những đốm đồi mồi.

Một lớp da khô quắt, xám trắng, tựa như vỏ cây sắp mục nát.

Bất thình lình, vai hắn đột nhiên khựng lại, sau đó toàn thân co giật dữ dội!

“Bốp!”

Đầu Liễu đại nhân gục xuống, mạnh đến nỗi đập thẳng vào mặt nàng!

Toàn thân hắn mềm nhũn như một vũng bùn thối rữa, đôi mắt đục ngầu mở trừng trừng, thân thể trần trụi, nhợt nhạt, khô khốc, dính chặt vào người nàng như một con sên vừa bò qua cơn mưa!

Tiểu Mạt Lỵ không kìm được, miệng há ra định hét lên.

“A—”

Âm thanh ngắn ngủi vang lên như giấc mộng vừa bừng tỉnh, rồi đột ngột tắt lịm.

Không được!

Không được!

Nàng không thể hét!

Nếu bị phát hiện, nàng sẽ chết!

Cả người Tiểu Mạt Lỵ run rẩy kịch liệt, bàn tay run run đẩy xác Liễu đại nhân sang một bên.

Đầu của lão đập thẳng xuống cạnh giường, phát ra âm thanh “cộp cộp”.

Vị quan viên cao cao tại thượng năm nào, giờ đây lại nằm bẹp trên mặt đất, hai tay buông thõng, mái tóc bạc rối bù, xõa tung lòa xòa, đôi mắt và miệng mở to, chưa đầy một lúc, từ trong miệng trào ra từng bọt khí trắng xóa!

Tiểu Mạt Lỵ run rẩy vươn tay, đặt trước mũi lão để kiểm tra hơi thở—

Không còn nữa!

Lão chết rồi!

Nàng nấc lên một tiếng, nước mắt rơi xuống không ngừng.

Giờ nàng phải làm gì đây?

Nàng nên làm gì đây?

Đây chính là—

Chứng “mã thượng phong”

Nàng biết.

Lão già kia cố gắng quá sức, chết trên người nữ nhân, chuyện này gọi là mã thượng phong.

Mà nam nhân chết rồi, nữ nhân cũng không thể có kết cục tốt.

Truyện được dịch đầy đủ tại maivangtet.vn

Nếu không phải nữ nhân cố ý dụ dỗ, làm sao nam nhân lại mất kiểm soát?

Nàng phải làm gì đây?

Tiểu Mạt Lỵ cắn chặt mép chăn, nước mắt trào ra nhưng không thể khóc thành tiếng.

Nàng không muốn chết!

Nàng không thể chết!

Nàng đã gắng gượng một nghìn không trăm lẻ ba ngày, nàng không thể chết ở đây!

Tiểu Mạt Lỵ run rẩy kéo vạt áo trong lên, khoác thêm một chiếc áo lót, vội vàng xỏ giày vải, loạng choạng bước đi, tránh xa bức bình phong chạm rỗng bốn mặt bằng gỗ tử đàn, men theo tường mà đi, vừa nuốt nước bọt, vừa quấn lấy vạt áo, tìm đường trốn khỏi phòng ngủ.

Nàng phải về phòng hạ nhân!

Tiểu Hải Đường vẫn luôn lanh lợi, có lẽ, có lẽ… có thể cứu nàng!

…

“Lão gia, có chuyện gì sao?” Quản sự của phủ họ Liễu đứng trực ngoài hành lang nghe được tiếng động, liền cúi người hỏi.

Tiểu Mạt Lỵ cắn mạnh vào cánh tay mình một cái, cố gắng kiềm chế sự run rẩy trong giọng nói:

“Không… không có gì!

Lão gia bảo ta đi đổi y phục!”

Quản sự họ Liễu không hỏi thêm, chỉ cười nhạt, khóe miệng nhếch lên nhìn ra ngoài cửa sổ.

Công lớn của Trình đại phu a!

Mới có năm ngày, mà lão gia tựa như thoát thai hoán cốt.

Ngày mai Trình đại phu lại đến, hắn cũng phải tìm cách xin thêm một thang thuốc, nếu không, chủ mẫu của hắn sẽ lại chê hắn “nộp công lương” quá nhanh.

…

Tiểu Mạt Lỵ nhẹ bước ra khỏi cửa, men theo bóng đêm vội vàng chạy đi, nhưng chưa kịp thoát khỏi hành lang, tay nàng đã bị một người nắm lấy, lôi tuột vào góc khuất sau bức bình phong!

Nàng hồn bay phách lạc, sợ đến mức hét lên: “A—!”

Nhưng miệng lập tức bị bịt kín.

“Đừng nói gì.” Giọng nữ trầm thấp, quen thuộc.

Là Sơn Nguyệt!

Tiểu Mạt Lỵ không còn run nữa.

“Ta hỏi, muội chỉ cần gật hoặc lắc đầu.”

Sơn Nguyệt giấu mặt trong bóng tối, hạ giọng nói.

Tiểu Mạt Lỵ vội gật đầu.

“Liễu đại nhân vẫn ở trong đó?”

Gật đầu.

“Còn ai khác không?”

Lắc đầu.

“Hắn chết rồi sao?”

Tiểu Mạt Lỵ theo bản năng gật đầu, nhưng ngay sau đó, cả người đột ngột cứng lại.

Sơn Nguyệt hơi nới lỏng tay, vai nàng hạ xuống, khẽ thở ra một hơi.

Tiểu Mạt Lỵ chớp mắt, hai hàng nước mắt lập tức rơi xuống.

Nước mắt nàng nóng hổi, nhỏ xuống đầu ngón tay của Sơn Nguyệt, giống như bị nước sôi làm bỏng.

“Đừng khóc.” Giọng Sơn Nguyệt trầm ổn, dứt khoát.

“Trở lại trong đó.

Chúng ta cùng nghĩ cách.”

…

Phủ đệ của gia tộc quan lại Giang Nam thường có hai lối vào chính, một hướng Bắc Nam, một hướng Nam Bắc, tượng trưng cho tứ phương vẹn tròn.

Hạ nhân thường trực ngủ lại tại tiểu sạp trong cửa Tây.

Tiểu Mạt Lỵ cứng đờ cả người, lom khom quay lại phòng ngủ.

Sơn Nguyệt nhẹ chân theo sát, vừa bước vào, nàng đã nhìn thấy thi thể của Liễu Hợp Chu—ngã quỵ bên mép giường, đầu rũ xuống đất.

Ánh mắt nàng trở nên sâu thẳm, tối đen không rõ cảm xúc.

Nhưng ngay lúc đó, một bàn tay nhỏ bé run rẩy che lấy tầm mắt nàng.

“Đừng… đừng… đừng nhìn.”

Tiểu Mạt Lỵ rất ít khi nói, vì nàng nói lắp: “Bẩn!

Hắn bẩn!

Ta… ta… ta… để ta lấy áo cho hắn mặc vào…”

Mí mắt Sơn Nguyệt nóng lên, nàng khẽ cúi đầu.

Ánh mắt quét qua cửa sổ sáng trưng, chợt nhận ra một bóng người lượn qua lượn lại bên ngoài.

Nàng nhìn sang Tiểu Mạt Lỵ.

Tiểu Mạt Lỵ nén giọng, run rẩy nói: “Là… là… là… quản sự… họ Liễu…”

Sơn Nguyệt chỉ tay ra ngoài, ghé sát tai Tiểu Mạt Lỵ, nhẹ giọng hỏi:

“Hắn ta thì sao?

Hắn ta có đáng chết không?”