Dịch chương 731: Thất Thế (Phần 2)

Bộ truyện: Độ Thiệu Hoa

Tác giả: Đi tìm tình yêu đã mất

“…

Hôm nay, sắc mặt Thái hoàng thái hậu đã bị chọc tức đến đen lại.”

Trần Cẩm Ngọc sau khi hồi cung, đến Chiêu Hòa Cung bẩm báo, miêu tả lại tình cảnh vừa rồi một cách sống động:
“Lần này, Thái hoàng thái hậu chắc phải ngoan ngoãn yên phận một thời gian.”

Giang Thiệu Hoa khẽ nhếch khóe môi, ánh mắt lạnh lùng:
“Vì gia tộc họ Trịnh, bà ta có thể nhẫn nhịn nuốt trôi cơn giận này.

Nhưng cũng không thể lơ là.

Cung nhân và nội thị trong Chiêu Hòa Cung, rà soát lại một lần nữa, kẻ nào có tâm tư bất chính đều thay hết.”

Trần Cẩm Ngọc gật đầu nhận lệnh.

Cung nhân và nội thị ban đầu trong Chiêu Hòa Cung đa phần đã bị cách ly.

Những người hiện đang phục vụ bên cạnh Giang Thiệu Hoa đều là từ quận Nam Dương mang đến.

Chuyện ăn uống có Ngân Chu và Trà Bạch phụ trách, việc sai vặt truyền lời có Trần Cẩm Ngọc, thức ăn đưa vào cung luôn được giám sát bởi Thái y Tôn.

Thêm vào đó, các thị vệ trung thành luân phiên canh giữ, đảm bảo an toàn tuyệt đối.

Trịnh Thái hoàng thái hậu dù âm thầm muốn đưa tay vào Chiêu Hòa Cung, nhưng nơi này canh phòng nghiêm ngặt, không lọt nổi một giọt nước.

Những gián điệp từng được cài cắm cũng chẳng thể tiếp cận các bí mật quan trọng, tin tức truyền ra ngoài đều là những điều vô thưởng vô phạt.

Giờ đây, với sự xuất hiện của công chúa Bảo Nhi vừa chào đời, việc sử dụng người trong Chiêu Hòa Cung lại càng phải cẩn trọng hơn.

Sau một hồi suy nghĩ, Giang Thiệu Hoa ra lệnh cho Trần Cẩm Ngọc đến truyền lời tại Ninh An Cung.

Nửa canh giờ sau, Trần Cẩm Ngọc trở về bẩm báo:
“Thần đã gặp Lý thái hậu, truyền đạt ý chỉ của hoàng thượng.

Thái hậu nương nương vui vẻ đồng ý.”

Lý thái hậu và Trịnh Thái hoàng thái hậu vốn có mối hận thù lâu năm.

Giờ đây, được Giang Thiệu Hoa hậu thuẫn, có cơ hội đối đầu với Thái hoàng thái hậu, Lý thái hậu sao có thể không vui?

Dù phải làm con dao trong tay Giang Thiệu Hoa, bà ta cũng sẵn sàng.

Dù sao, bà ta không còn gì để mất, chẳng ngại đối đầu với Trịnh Thái hoàng thái hậu.

Giang Thiệu Hoa nhàn nhạt nói:
“Ngươi lại đến Nội vụ phủ truyền lời, từ ngày mai, các việc của Nội vụ phủ sẽ bẩm báo tại Ninh An Cung, nghe Lý thái hậu sai bảo.”

Trần Cẩm Ngọc lập tức nhận lệnh, nhanh chóng đi truyền chỉ.

Tại Nội vụ phủ, Minh công công – người thân tín của Thái hoàng thái hậu – khi nghe lời truyền đạt, liền cất giọng đầy mỉa mai:
“Trần xá nhân, Nội vụ phủ từ trước tới nay vẫn báo cáo công việc ở Cảnh Dương Cung, cớ sao đột nhiên lại đổi thành Ninh An Cung?”

Với thân phận là xá nhân của Thiên tử, người mà Trần Cẩm Ngọc tiếp xúc thường ngày hoặc là các quý nhân trong hậu cung, hoặc là quan viên triều đình, sao có thể coi trọng một thái giám tổng quản của Nội vụ phủ.

Nàng ta hơi ngẩng đầu, khẽ liếc Minh công công:
“Hoàng thượng bảo ta truyền chỉ, ta liền làm theo.

Vì sao lại đổi, ta không rõ.

Nếu Minh công công thắc mắc, chi bằng tự mình đến Chiêu Hòa Cung, trực tiếp hỏi hoàng thượng.”

Minh công công bị chặn họng đến nỗi suýt trợn trắng mắt.

Nội vụ phủ là của ai?

Đương nhiên là của hoàng thượng.

Dù hắn là người của Thái hoàng thái hậu, nhưng cũng không thể trái lệnh hoàng thượng.

Từ ngày hoàng thượng đăng cơ, lại không hề đoái hoài tới hắn.

Đến Cảnh Dương Cung thì dễ, nhưng Chiêu Hòa Cung lại không thể bước vào, vừa tới bên ngoài đã bị đuổi đi.

Trần xá nhân rõ ràng đang châm chọc hắn, ngay cả mặt hoàng thượng cũng không được gặp.

Sau khi Trần Cẩm Ngọc rời đi, Minh công công giận sôi máu, trước khi trời tối vội vàng vào cung, nhưng vẫn không được gặp Thái hoàng thái hậu.

Lâm công công ra mặt, chỉ nói:
“Thái hoàng thái hậu nương nương có lệnh, Nội vụ phủ nghe theo hoàng thượng phân phó, từ mai tới Ninh An Cung trình sự.”

Lòng Minh công công lạnh toát.

Thái hoàng thái hậu bị hoàng thượng hoàn toàn áp chế, không còn tạo nổi sóng gió.

Thôi thì, chủ tử đã nhẫn nhịn được, thân phận nô tài như hắn còn gì không thể nhịn.

Sáng mai đi Ninh An Cung vậy.

---

Hôm sau, Minh công công đến Ninh An Cung.

Các quản sự trong cung cũng đồng loạt tới bẩm sự.

Nhân lúc Lý Thái hậu chưa đến, các quản sự đứng tụ lại một chỗ, thì thầm bàn tán:
“Hoàng thượng từ trước đến giờ không hỏi chuyện vặt trong cung, sao đột nhiên lại hạ chỉ, bảo chúng ta đến Ninh An Cung?”

“Nghe nói là vì Phạm Quý thái phi chọc giận hoàng thượng, bị hoàng thượng trách phạt.

Thái hoàng thái hậu nương nương cũng bực mình, nhân cớ bệnh tật mà bỏ bê việc quản lý.”

Truy cập maivangtet.vn để đọc trọn bộ...

“Thật hay giả?

Ta lại nghe nói đây là ý của hoàng thượng.

Thái hoàng thái hậu lần này chịu một phen thiệt thòi!”

“Lý Thái hậu đúng là gặp may.

Bao năm nay đấu không lại Thái hoàng thái hậu, giờ có hoàng thượng hậu thuẫn, cuối cùng cũng được hả hê.”

“Thôi, im hết đi.

Nếu để hoàng thượng hay Lý Thái hậu nghe thấy lời đồn đại này, các ngươi còn muốn giữ được công việc không?”

“Suỵt!

Nương nương tới rồi!”

Mọi người lập tức im bặt, cúi đầu tỏ vẻ khiêm nhường, đồng loạt hành lễ:
“Nô tài thỉnh an Thái hậu nương nương.”

Lý Thái hậu quét mắt nhìn một lượt, giọng nhạt nhẽo:
“Miễn lễ, bình thân đi.”

Mọi người tạ ơn rồi đứng dậy.

Lý Thái hậu ở trong cung đã nhiều năm, tuy chưa từng đấu thắng Thái hoàng thái hậu, nhưng không xa lạ gì với việc quản lý hậu cung.

Những thái giám tổng quản và quản sự cung nhân này, dù trong lòng có điều thắc mắc, cũng không ai dám lộ vẻ khinh nhờn.

Theo thường lệ, từng người lần lượt tiến lên trình bày công việc.

Vết thương trên cổ Lý Thái hậu đã lành, nhưng giọng nói để lại di chứng khàn đục, khiến bà nói năng rất ngắn gọn.

Các quản sự thấy Lý Thái hậu mọi việc vẫn làm theo quy củ, trong lòng cũng âm thầm thở phào.

Cuộc đấu đá giữa hai cung, thái độ của hoàng thượng là yếu tố then chốt.

Hiện tại, Cảnh Dương Cung thế yếu, Ninh An Cung được sủng ái, họ đành phải cúi đầu làm người.

Lý Thái hậu mất nửa ngày xử lý xong mọi việc trong cung, tiện thể răn đe Minh công công vài câu, rồi cho mọi người lui.

Lan Hương, cung nữ thân cận, cười khẽ nói:
“Mấy quản sự này, ngày thường đều nâng niu Thái hoàng thái hậu, hôm nay đến Ninh An Cung lại ngoan ngoãn hơn nô tỳ nghĩ.”

Lý Thái hậu vẫn giữ đầu óc tỉnh táo:
“Họ chẳng ai muốn làm kẻ đầu tiên bị ai gia mang ra làm gương.

Ai gia cần một con gà để dọa bầy khỉ, họ hiểu rõ điều đó.”

Lan Hương trầm ngâm, thấp giọng nói:
“Họ đều là người của Thái hoàng thái hậu.

Nương nương muốn nắm được bọn họ, không phải chuyện dễ.

Hay là tìm một lý do, dần dần thay hết đi?”

Lý Thái hậu liếc nhìn Lan Hương:
“Gấp gì chứ.

Ai gia cũng chỉ tạm thời quản cung vụ vài ngày, chờ Thái hoàng thái hậu hồi phục, mọi việc vẫn phải trả lại cho bà ta.”

Lan Hương sửng sốt:
“Phải trả lại?”

“Chẳng lẽ không sao?”

Lý Thái hậu bật cười nhạt:
“Thái hoàng thái hậu quản lý hậu cung mấy chục năm, khắp nơi đều là người của bà ta.

Nếu chọc giận bà ta đến mức không chịu nổi, chắc chắn sẽ sinh chuyện lớn.

Hoàng thượng còn đang ở cữ, lại thêm công chúa Bảo Nhi vừa mới sinh.

Lúc này, dằn mặt Cảnh Dương Cung một chút thì được, nhưng triệt để xé rách mặt là điều không thể.”

“Ai gia cũng chỉ muốn khiến Thái hoàng thái hậu nghẹn một hơi.”

Lan Hương ngoài miệng đồng tình, nhưng trên mặt không che giấu được nét thất vọng.

Nếu Lý Thái hậu nhân cơ hội này vươn lên, hoàn toàn đè ép Cảnh Dương Cung, nắm quyền lớn trong hậu cung, nàng ta – người đứng đầu Ninh An Cung – tự nhiên cũng được hưởng lợi lớn.

Lý Thái hậu nhìn nàng ta cười khẽ, chậm rãi nói:
“Hãy nhớ lại trước kia, Thái hoàng thái hậu đã uy phong đến mức nào.

Chỉ một câu nói có thể phong tỏa Ninh An Cung, nhốt ai gia trong đó.”

“Nhưng giờ, gió đã đổi chiều, ai gia lại có thể nhìn Cảnh Dương Cung lâm vào trò cười thế này.”

“Ai gia mãn nguyện lắm rồi.”

“Ai gia còn trẻ hơn bà ta, cứ từ từ chờ đợi.

Ai gia có thừa kiên nhẫn và thời gian.”