Nghiện cực độ – Chương 368: Đợi Anh

Bộ truyện: Nghiện cực độ

Tác giả: Thời Kinh Kinh

——–

Lê Ảnh bắt chước động tác của Hứa Cảnh Tây, lấy ra một điếu thuốc, ngoan ngoãn đưa lên môi anh.

Người đàn ông mỉm cười cúi đầu, từ tốn cắn lấy điếu thuốc, nhưng không châm lửa, rồi quay người bước xuống cầu thang.

Lê Ảnh nhìn theo bóng lưng của anh: “Anh có thể ra nước ngoài lo việc, chuyện lớn và chuyện riêng tư, cái nào nặng cái nào nhẹ, em không phải cô gái nhỏ, sẽ biết cách chăm sóc bản thân.”

“Lo chuyện vớ vẩn.” Hứa Cảnh Tây không quay đầu lại, “Họ có thể tự xử lý tốt.”

Thật sự có thể xử lý tốt không?

Rõ ràng cô nghe thấy Fred cần anh không thể thiếu.

“Anh?”

Anh đáp lại một cách lười biếng: “Hút điếu thuốc.”

Nhìn theo bóng lưng cô độc mà mạnh mẽ ấy hồi lâu, Lê Ảnh ngoan ngoãn quay lại, mũi hơi cay: “Em biết rồi.”

Giọng nói nhẹ nhàng, không đủ để anh nghe thấy.

Khi đó, Hứa Cảnh Tây cũng không rõ, chỉ là hút một điếu thuốc, đâu phải đang chuẩn bị có con.

Bóng đêm bao trùm.

Người đàn ông mặc một chiếc áo choàng trắng công nghệ cao, cô độc ngồi ở bàn trà sau sân vườn, chỉnh sửa tin nhắn.

“Ra tay.”

Kèm theo một bức ảnh của một ông lớn tài phiệt, gửi đi.

Schreyer trả lời ngay: “Hiểu rồi, xin anh yên tâm.”

Anh cắn nhẹ điếu thuốc chưa châm, đặt điện thoại xuống, cầm lấy một chiếc điện thoại khác.

Đó là một chiếc điện thoại ngoại quốc, anh rất ít khi dùng để gửi tin nhắn mật.

Cản trở kế hoạch của anh?

Cách giải quyết thường đơn giản và thô bạo.

Việc dễ dàng như vậy.

Không thể mang theo cô nhóc ra nước ngoài, ngồi trên máy bay suốt hành trình dài.

Cũng không thể để cô ở nhà, rồi về lại không thấy bóng dáng.

Tay chống đầu, anh nhìn lên phía phòng ngủ trên tầng ba, đôi mắt anh từ từ mất đi sự u ám, ánh nhìn dần trở nên ấm áp dịu dàng.

Schreyer có thể nào tưởng tượng rằng người đàn ông lạnh lùng, hung ác đang lên kế hoạch ở phía bên kia đại dương, lại đang ngồi ở nhà ngắm cửa sổ mà đắm chìm vào những suy tư, nhàn nhã như một người không có việc gì để làm.

Hứa Cảnh Tây lấy ra bật lửa, vừa bật lên thì ngọn lửa tắt ngúm, anh cau mày khó chịu.

Truyện được dịch đầy đủ tại maivangtet.vn

Cuối cùng anh tháo điếu thuốc ra, ném vào thùng rác.

Anh hỏi người giúp việc mới về cà phê pha tay, nhưng người giúp việc bối rối mỉm cười, dường như không thạo lắm.

“Anh muốn cà phê đậu đỏ hay đậu vàng?”

Anh cau mày, không kiên nhẫn lắm, tiến đến quầy bar.

Cô gái nhỏ trên lầu thích loại đậu đỏ ngọc thạch, còn anh thích loại đen cao cấp.

Lê Ảnh tựa vào lan can, nhìn xuống người đàn ông quý phái dưới lầu đang tự pha cà phê.

Máy pha cà phê là một chiếc máy cổ điển từ châu Âu, không tự động.

Pha thủ công, hương thơm đậm đà.

Hấp và châm nước.

Anh trông có vẻ thiếu kiên nhẫn khi làm việc này.

Nhớ lại nhiều năm trước ở Tĩnh Trai Các, nơi tiếp đón riêng tư, cô đã sử dụng mưu kế để tiếp cận vòng tròn của anh.

Nhớ rằng những công tử quý tộc kia tôn kính Hứa Cảnh Tây như một tổ tiên, một giọng điệu Bắc Kinh chính thống đầy thảo luận:

— Bắc Kinh không có đường, chỉ có địa đạo.

Một lần rồi một lần giả vờ tình cờ gặp, cô đã mạnh dạn tiến lên châm thuốc cho anh, che ô cho anh.

Một người đàn ông như vậy, hôn nhân không bao giờ có thể giam cầm được anh.

Cô không tự chủ bước từng bước xuống cầu thang, nhẹ nhàng tiến đến gần người đàn ông quý phái đang đứng đó, trái tim rối bời, ôm chặt lấy eo anh từ phía sau.

Thận trọng.

“Anh.”

“Ừ?”

Người đàn ông khẽ bóp tay cô, một tay châm nước vào ấm đun, lọc cà phê: “Sao không ngủ?”

Cô gái nhỏ áp má vào lưng anh, giọng nhẹ nhàng: “Em đợi anh.”


Bà ngoại tình trạng đã tốt lên, chuẩn bị xuất viện.

Lần này có thể trở về Đông Thị để làm rượu nếp hoa quế, bà cụ cười đến nỗi mắt mờ đi, từng nếp nhăn chồng chất.

Xuống giường, một tay giấu sau lưng, tay còn lại nắm tay cô bước ra khỏi phòng: “Lại đây, đi bên cạnh bà ngoại, đừng đụng vào góc tường, cẩn thận một chút.”

Lê Ảnh cười tươi, ngoan ngoãn theo sau: “Em bé vẫn ngoan ngoãn lắm.”

Vui lòng giúp chúng tôi kiểm duyệt nội dung truyện và báo cáo lỗi nếu có thông qua khung thảo luận.

Luận Bàn Truyện:

  1. 09/06/2025 sau 4 ngày liên tục cày bộ này tui đã xong.
    Bộ truyện có cốt truyện độc đáo, không đại trà, mà hợp gu tui đến mức tui bỏ qua khâu dịch truyện sơ sài lun. Nhưng cuối cùng vẫn chưa nghe được Cảnh Tây nói một câu “yêu” với Ảnh, nên đâu đó tình yêu của họ vẫn chưa đủ đầy cho Ảnh, khá là thiếu công bằng với cô. Và cả việc Hành Lễ không ở bên cô nhiều nữa. Nhưng có một câu rất hay :”…cô tôn thờ anh…” làm rất rõ cảm xúc của cô dành cho anh, không chỉ là tình yêu nữa mà trở nên một tín ngưỡng nơi cô luôn rồi. Nhưng phải nói là dịch quá dở 😣😣

    • Tự Tại Nhân Gian

      Bạn bỏ có 4 ngày để đọc, để thích, để mà cảm nhận, còn người ta mất 4 tuần để dịch, để edit, để biên tập cho bạn, ko lấy xu nào, mà bạn đọc hết rồi ko thấy 1 lời cảm ơn, còn đi chê với trách.
      Dịch “sơ sài” là cái kiểu dịch gì, tác giả người ta viết sao thì dịch vậy, còn muốn thêm thắt cho hợp ý thì mời bạn tự sáng tác, tự thưởng thức.
      Ko hợp ý mời bạn drop.
      Chúng tôi không wellcome những người như bạn!

  2. 10h30 13/05/2025 Thật sự truyện khá cuốn và viết chắc tay nhưng có lẽ đến cuối cùng mình vẫn ko hiểu tình yêu Hứa Cảnh Tây dành cho Lê Ảnh nhiều đến mức nào và họ có thể đi bao xa. Dường như trong tình yêu này Hứa Cảnh Tây luôn là người kiểm soát toàn bộ thế cục và liệu tình yêu chỉ là sự chiếm hữu từ một phía thì có thể lâu dài ko. Nội dung cuốn nhưng cảm giác đến cuối cùng nam nữ chính vẫn vờn nhau

    • chuẩn, tui đọc cũng kiểu mơ hồ lắm k biết do mình khờ khạo hay do tác giả muốn ng đọc tự nhận thức được nữa:))), kiểu dường như lúc có lúc k, thật thật giả gả

Scroll to Top