Chương 76: “Chỉ là sự thật thôi”

Bộ truyện: Nữ Phiên Dịch Viên Thập Niên 80 Được Anh Quân Nhân Thô Ráp Ghen Tuông Sủng Lên Trời

Tác giả: Bước Tẩy Vũ

Người vừa đến là một cô gái trẻ, tóc hơi ngắn, đôi mắt to tròn. Khi cười, khóe miệng sẽ hiện lên hai lúm đồng tiền xinh xắn.

Giọng cô gái mang theo sự phấn khích rõ ràng:

“Sư huynh! Em biết mà, em đoán chắc anh sẽ đến tham gia hoạt động lần này!”

Hách Thanh Sơn thu ánh mắt lại, nhìn cô, khẽ gật đầu:

“Ừ, đến học hỏi giao lưu.”

“Sư huynh, lần trước em làm nhiệm vụ được thưởng ba hạng ba đấy!” — cô gái có chút kiêu ngạo như đang báo công.

Hách Thanh Sơn tán thưởng, giọng đầy khích lệ:

“Rất giỏi, cố gắng thêm nữa.”

Cô gái cười tươi rói, ánh mắt chuyển sang người bên cạnh, vừa nhìn thấy Mạnh Du Du liền sáng bừng lên, ngạc nhiên thốt:

“Chị gái này xinh quá! Tóc dài như vậy chắc không phải quân nhân đúng không?”

Hách Thanh Sơn giới thiệu:

“Ừ, phiên dịch viên của đơn vị chúng tôi, Mạnh Du Du. Rất xuất sắc, vừa xinh đẹp vừa tài giỏi.”

Khi nói câu đó, đuôi mắt anh khẽ cong, nụ cười thoáng qua nhưng đủ khiến người ta nhận ra ý cười trong mắt.

Mạnh Du Du: “……”

Sao cứ có cảm giác anh đang… trêu chọc mình vậy?

Cô lén luồn tay xuống dưới bàn, định cấu vào hông anh một cái qua lớp áo sơ mi, ai ngờ—chỉ chạm vào khối cơ rắn chắc.

Có lẽ… chẳng thấy đau gì mấy.

Mạnh Du Du bĩu môi đầy thất vọng.

Hách Thanh Sơn mặt không đổi sắc, nhưng tay phải thì âm thầm nắm lấy bàn tay đang “gây loạn” bên hông, giữ chặt trong lòng bàn tay, không buông ra.

Hành động mờ ám này nào có thể thoát khỏi đôi mắt “tinh tường” của Tưởng Thanh Giang, cô gái mang danh “Thần xạ thủ số một Quân khu Nam Vân”. Ánh mắt cô lia nhanh mấy lượt giữa hai gương mặt, ánh nhìn sáng bừng như vừa phát hiện ra lục địa mới.

Cô nhướng mày, cười đầy hàm ý:

“Thật không ngờ, ‘đóa hoa cao lãnh’ của học viện quân sự năm nào giờ lại có bộ dạng này. Nếu mấy chị em từng theo đuổi anh hồi đó mà biết, chắc ngã ngửa vì sốc.”

Không cần suy nghĩ, Mạnh Du Du lập tức giật tay ra, vạch rõ giới hạn:

“Là anh ấy theo đuổi tôi đấy nhé, mà còn chưa theo đuổi thành đâu.”

Giọng đầy kiêu ngạo.

Tưởng Thanh Giang bất ngờ, quay sang nhìn phản ứng của Hách Thanh Sơn.

Và rồi—trên gương mặt lạnh như núi băng vạn năm của vị sư huynh, cô nhìn thấy nụ cười rạng rỡ chưa từng xuất hiện:

“Cô ấy nói đúng, tôi vẫn chưa theo đuổi thành công.”

Giọng anh trong trẻo, bình thản, khiến người nghe ngẩn ngơ.

Trước gương mặt xa lạ đến mức không nhận ra ấy, Tưởng Thanh Giang có chút ngơ ngác.

Truyện được dịch đầy đủ tại maivangtet.vn

Lúc này, phía sau có người gọi:

“Tưởng Thanh Giang, ngồi bên này này!”

Cô gái duỗi cổ đáp lại:

“Chờ chút, tôi qua liền!”

Rồi quay lại, dặn dò Hách Thanh Sơn:

“Sư huynh, tỷ lệ bắn trúng mục tiêu di động tầm xa của em giờ đã đạt 78% rồi đó. Có dịp mình thi đấu thử nhé, em qua bên kia trước đây!”

Hách Thanh Sơn gật đầu:

“Ừ.”

…

“Lời đàn ông, toàn lời lừa đảo~”

Tưởng Thanh Giang vừa rời đi, bên tai Hách Thanh Sơn đã vang lên một câu thì thầm đầy oán trách.

Anh khẽ bật cười.

Lại một lần nữa, anh đưa tay nắm lấy tay Mạnh Du Du:

“Ở trong nhà lâu vậy mà tay vẫn lạnh thế này?” – rồi nhẹ nhàng nhét tay cô vào túi áo mình.

“Anh Hách Thanh Sơn, anh có được 78% không?” — Mạnh Du Du ngẩng đầu hỏi, mắt lấp lánh tò mò.

Hách Thanh Sơn thoáng khựng lại, rồi lập tức hiểu ra cô đang nói tới con số Tưởng Thanh Giang nhắc đến—tỉ lệ bắn trúng mục tiêu di động tầm xa.

Đúng là nhảy chủ đề thật nhanh.

“Chắc là không.” – anh trả lời.

Mạnh Du Du ngạc nhiên, không kiêng nể:

“Ơ, doanh trưởng Hách, anh yếu vậy sao?”

Giọng nói mang theo vài phần khinh bỉ cố ý.

“Bắn mục tiêu di động tầm xa rất khó. Dù là tay bắn tỉa giỏi nhất thế giới cũng chưa chắc đạt 75%. Cô ấy có năng khiếu bắn súng đặc biệt, là nhân tài hiếm gặp. Còn anh chỉ là cần cù bù thông minh, sao so với thiên tài được.”

Anh nói chuyện bình thản, tay vẫn cẩn thận ủ ấm bàn tay còn lại của Mạnh Du Du.

Cô sững người trong chốc lát, rồi lại khôi phục vẻ mặt không đứng đắn, trêu chọc:

“Doanh trưởng Hách, lại giả vờ khiêm tốn rồi~?”

Hách Thanh Sơn cười, rất nhẹ, nhưng dứt khoát:

“Chỉ là sự thật thôi.”