Chương 151: Ngầm Dậy Sóng (Thượng)

Bộ truyện: Nữ Phiên Dịch Viên Thập Niên 80 Được Anh Quân Nhân Thô Ráp Ghen Tuông Sủng Lên Trời

Tác giả: Bước Tẩy Vũ

Buổi tối, trăng mới nhô lên chưa được bao lâu, Giang Tranh cũng vừa trở về.

Ngay khi tay Sở Dao vừa chạm vào quai hộp y tế, bên ngoài vang lên tiếng gõ cửa.

Cô lập tức dừng động tác, cảnh giác nhìn về phía bóng người cao lớn đang đứng cạnh bàn trà.

Giang Tranh nhấc tay ra hiệu đừng động vào hộp thuốc, rồi chỉ về phía cửa, ý bảo cô đi mở.

Hai người ăn ý đổi vị trí — Giang Tranh chậm rãi ngả người xuống sofa, nhàn tản bắt chéo chân; còn Sở Dao bước đến cửa, trước khi vặn tay nắm còn quay đầu nhìn anh một cái.

Cửa mở ra, người đàn ông trẻ bên ngoài xem như là “nửa quen biết”.

Lý Á Tùng lướt mắt nhìn qua khung cửa, tầm nhìn bị hạn chế nên chỉ thấy được hai ống chân dài thò ra từ đầu ghế sofa bọc da màu nâu.

Chỉ cần thế thôi, trong lòng hắn đã nắm rõ tám phần. Nhưng nghi thức không thể thiếu, giọng điệu vẫn lịch sự hòa nhã:

“Cô Sở, xin hỏi Tranh thiếu có ở trong phòng không?”

Bị giữ lại trong trang viên, nói là nghỉ dưỡng chứ thật chất bị hạn chế tự do cá nhân, ai mà chẳng khó chịu. Lại để người ta biết còn có người “giám sát ngầm” nhất cử nhất động của mình, e là chẳng mấy ai chịu nổi.

“Anh ấy ở trong.” Sở Dao đáp, rồi mới ngoái lại nhìn về phía sofa.

Người đàn ông nghe tiếng, từ tốn đứng dậy, nhàn nhã đi tới, giọng điệu lơ đãng:

“Tìm tôi có chuyện gì?”

Lý Á Tùng hơi cúi đầu:

“Ông chủ mời ngài đến thư phòng một chuyến.”

“Ồ,” Giang Tranh hờ hững đáp, “Bây giờ à?”

“Vâng.”

…

Từ Bằng Cương gọi Giang Tranh tới đánh cờ.

Ván cờ kết thúc, Từ Bằng Cương ném viên cờ đen trong tay vào hộp cờ, mảnh mã não va chạm nhau vang lên tiếng trong trẻo.

Trước tiên là một tràng cười sảng khoái, rồi lại là một tiếng thở dài:

“Ha… Đúng là không thể không phục tuổi già, lớp trẻ vượt trội, hậu sinh khả úy!”

Giang Tranh khiêm tốn:

“Đâu có, đại ca vẫn đang độ sung sức mà.”

Từ Bằng Cương phẩy tay to:

“Cậu đừng giả bộ nữa! Tôi còn lạ gì cái tính kiêu ngạo đó? Trước mặt tôi còn bày đặt khiêm nhường. Vừa rồi đánh cờ, sao không nhường tôi vài nước?”

Giang Tranh chỉ nhếch môi cười nhẹ, không nói gì.

“Thôi được rồi, không đùa nữa. Nói thật, vẫn là đánh cờ với cậu mới đã — trình cao, không buông tay, thua cũng đáng!”

Nói xong, ông nghiêng đầu liếc mắt với Lý Á Tùng đang đứng sau lưng.

Lý Á Tùng hiểu ý gật đầu, rời khỏi thư phòng.

Tất cả đều không lọt khỏi tầm mắt Giang Tranh, nhưng gương mặt anh vẫn không chút gợn sóng.

Từ Bằng Cương đi thẳng vào vấn đề:

“Tranh à, tôi cũng không lòng vòng với cậu nữa. Hôm nay gọi cậu đến, là có chuyện nghiêm túc muốn nói.”

……

Truyện được dịch đầy đủ tại maivangtet.vn

Ba phút sau, tiếng gõ cửa vang lên, “cốc cốc” hai tiếng — Lý Á Tùng quay trở lại, đẩy cửa bước vào, trong tay cầm một ly thủy tinh chứa chất lỏng trong suốt gần đầy ly.

Hắn lặng lẽ đặt ly đứng phía sau Từ Bằng Cương như cũ.

Trong suốt cả quá trình, Từ Bằng Cương không hề nhìn về phía hắn, Giang Tranh cũng vậy.

Câu chuyện đi đến cao trào, dĩ nhiên cần chuyển hướng.

Từ Bằng Cương thong thả ném ra điểm mấu chốt:

“Có điều…”

Ông dừng lại, cố ý cau mày, tạo ra một vẻ mặt đầy khó xử, rồi mới tiếp lời:

“…Cậu cũng biết, làm ăn bây giờ không dễ. Làm cái nghề của chúng ta, liếm máu trên lưỡi dao, mỗi ngày sống như mang đầu treo nơi thắt lưng quần.”

Vừa nói vừa rũ rũ tàn thuốc, giọng chậm rãi mà thâm trầm:

“Hiện tại trong cả tập đoàn này, tôi xem trọng cậu nhất — gan lớn, đầu óc tỉnh táo, có tham vọng, có thủ đoạn. Hai năm nay cậu lập được không ít công lao, tôi đều nhìn thấy.

Những gì tôi đang nắm giữ, nếu không có gì thay đổi, sau này đều sẽ giao lại cho cậu.”

“Chỉ là…”

“Lúc còn trẻ, đại ca cũng từng nếm mùi thiệt thòi…”

Nói tới đây, ông không tiếp tục nữa, chỉ giơ nhẹ tay phải lên.

Lý Á Tùng hiểu ý, bước tới vài bước, cung kính đặt ly nước lên chiếc bàn trà gỗ trắc trước mặt Giang Tranh.

Giang Tranh cúi mắt liếc qua ly nước kia, ánh nhìn khi sắp rời đi thì đột ngột dừng lại một nhịp ở đâu đó, sau đó anh ngước mắt nhìn thẳng về phía Từ Bằng Cương.

Ánh mắt chạm nhau, sóng ngầm cuộn trào dưới vẻ ngoài tĩnh lặng.

Từ Bằng Cương nhẹ nhàng nói, giọng như đang khuyên bảo:

“A Tranh à, cậu là ân nhân cứu mạng của Chí Hổ, tính ra cũng là nửa ân nhân của tôi. Về tình, tôi không nên làm vậy với cậu, nhưng về lý, tôi mong cậu hiểu…

Dù đến đâu, thì người của mình dùng mới yên tâm.”

Ông ta giơ tay, nhún vai tỏ vẻ bất đắc dĩ, khóe môi vẫn giữ nụ cười:

“Dĩ nhiên, tôi cũng không ép. Lựa chọn là của cậu.

Uống xong ly này, thì là người nhà.

Cái nhà máy tôi vừa nói lúc nãy — sau này giao cho cậu phụ trách. Tôi sẽ từng bước chuyển giao.

Cậu biết điều đó có nghĩa là gì.”

Giang Tranh hạ mắt, lần nữa nhìn vào ly nước trong suốt kia.

Trong veo, sạch sẽ, chẳng khác nào một ly nước lọc. Nhưng anh biết rõ, bên trong có thứ gì.

Nếu không uống… thì sao?

Cơ hội vụt mất, công lao đổ sông.

Không chút chần chừ, Giang Tranh vươn tay cầm lấy ly nước, ngửa đầu uống cạn, yết hầu khẽ động, uống đến giọt cuối cùng.

Từ Bằng Cương lập tức vỗ tay cười lớn, giọng đầy phấn khích và hài lòng:

“Hay lắm, hay lắm! A Tranh, quả nhiên tôi không nhìn nhầm người!”