Chương 101: Không ai biết đến mới là điều thường tình

Bộ truyện: Nữ Phiên Dịch Viên Thập Niên 80 Được Anh Quân Nhân Thô Ráp Ghen Tuông Sủng Lên Trời

Tác giả: Bước Tẩy Vũ

Vì lý do đảm bảo an toàn hồ sơ và các quy định nội bộ, Thư viện lưu trữ thành phố Phàm Châu chỉ cho phép đơn vị quân đội cử duy nhất một người vào tra cứu đống tư liệu chất cao như núi trong phòng lưu trữ.

Mạnh Du Du đã “ngâm mình” trong phòng đọc mấy ngày nay, đến mức cảm thấy mắt mình sắp mù đến nơi.

Hàng nghìn hồ sơ, từng tập một được cô lần lượt lật qua, hoa cả mắt.

Trong đống tư liệu này có không ít chữ viết bằng phồn thể, dị thể, thư pháp hành thảo, thậm chí còn bị mờ nhòe do thời gian quá lâu, khiến công việc nhận diện và lọc thông tin của cô gặp vô số khó khăn.

Thời gian từng ngày từng ngày trôi qua, nhưng Mạnh Du Du vẫn không thu hoạch được gì.

Thật ra kết quả này cũng không có gì bất ngờ — quân đội Viễn chinh năm xưa quân số đông đảo, một căn phòng lưu trữ nhỏ bé như thế này làm sao có thể ghi lại tên tuổi và sự tích của tất cả mọi người.

Được người đời nhớ đến là điều hiếm hoi, còn không ai biết đến mới chính là thường tình.

Không ai nhớ tên họ. Thậm chí, trong sử sách cũng không để lại nổi một vết tích. Mặc dù họ đã từng đổ máu, bị thương, thậm chí hy sinh cả mạng sống vì thắng lợi của cuộc kháng chiến.

Mạnh Du Du lật xong cuốn hồ sơ cuối cùng trong tay, từ đầu đến cuối vẫn không thấy cái tên Dương Kiếm Trạch đâu cả.

Cô choáng váng, trong lòng trống trải, không cam tâm.

Cô hít sâu một hơi, vỗ mạnh vào hai má mình để lấy lại tinh thần. Cô quyết định kiểm tra lại một lần nữa, đề phòng mình vì quá mệt mà bỏ sót chi tiết nào đó, dù khả năng ấy gần như bằng không.

Cô đưa cuốn sổ ghi chép lên trước mặt, lần nữa nhìn chằm chằm vào những cái tên được viết trong đó. Thực ra động tác này suốt mấy ngày qua cô đã lặp đi lặp lại không biết bao nhiêu lần — như muốn khắc sâu từng cái tên vào trong đầu.

Hạ Kiệt Lâm, Lưu Cát Tinh, Đinh Quốc Hùng, Trương Toàn Thắng, Long Hưng Phúc…

Đây là những cái tên đồng đội mà ông Dương Kiếm Trạch còn nhớ được và từng kể lại cho Mạnh Du Du. Đáng tiếc, trong hàng đống hồ sơ mà cô đã lọc qua, vẫn không thấy lấy một ai trong số này.

Công việc vừa tẻ nhạt vừa máy móc ấy lại một lần nữa bắt đầu tiến trình…

“Cộc… cộc cộc, cộc… cộc cộc.”

Tiếng gõ cửa vang lên với tiết tấu quen thuộc.

Mạnh Du Du đứng dậy, vươn vai, rồi bước tới mở cửa.

Đứng ngoài là Hách Thanh Sơn. Cánh cửa vừa mở, liền thấy một cái đầu nhỏ ló ra, khuôn mặt nhỏ nhắn lộ ra vẻ tủi thân.

Cô nàng bĩu môi, chớp mắt nói với anh bằng giọng mềm oặt như làm nũng:

“Hách doanh trưởng, mệt chết đi được.”

Hách Thanh Sơn nhịn cười, đưa tay xoa đầu cô:

“Mệt thì nghỉ một lúc đi. Để anh vào phụ em một tay.”

“Người ta đâu phải đã nói chỉ cho một mình em vào thôi sao? Anh vào ảnh hưởng đến quy định của người ta thì phiền lắm đó.”

Cô vẫn nói với giọng uể oải.

“Anh đã đặt thẻ sĩ quan ở chỗ họ, được đặc cách vào rồi.”

Nghe vậy, Mạnh Du Du như được đại xá, lập tức kéo toang cánh cửa ra, làm động tác cúi mình như tiếp tân trong khách sạn:

“Hoan nghênh đến với chế độ địa ngục.”

…

Hách Thanh Sơn vừa ngồi xuống liền bắt tay ngay vào lật hồ sơ, không chậm trễ chút nào.

Mạnh Du Du ngồi đối diện, hướng dẫn anh theo kinh nghiệm của “tiền bối”:

“Em bắt đầu từ hàng đầu tiên phía tường bắc, rồi đi theo chiều kim đồng hồ hết một vòng, quyển trong tay anh là quyển cuối cùng ở hàng cuối phía tường tây.

Trên gáy tập hồ sơ đều có số thứ tự, anh theo thứ tự ấy mà lật ngược lại từng tập nhé.”

Hách Thanh Sơn chẳng ngẩng đầu, chỉ chăm chú vào tập hồ sơ trong tay:

“Ừ.”

Mạnh Du Du chống cằm, vừa ngắm nhìn khuôn mặt nghiêng góc cạnh của anh, vừa “chuyên nghiệp” suy nghĩ đến những hướng đi khác.

Cô buồn chán lật cuốn sổ ghi lại các cuộc đối thoại với ông Dương Kiếm Trạch — cũng chỉ vài trang ngắn ngủi. Lật từ đầu đến cuối rồi lại từ cuối lật ngược về đầu, gần như đã làm sổ nhàu cả.

Đột nhiên, ánh mắt cô dừng lại nơi một cái tên — “Bác sĩ Trà”, và không rời đi nữa.

Cô gọi tên anh:

“Hách Thanh Sơn.”

Âm lượng vừa đủ.

“Ừm.”

Người đàn ông vẫn cúi đầu, đáp lại khẽ khàng.

“Lúc trước em từng nhờ ông Dương cố gắng nhớ lại tất cả những gì đã trải qua trong chiến tranh. Ông ấy từng kể rằng khi bị thương có một người gọi là ‘bác sĩ Trà’ đã chữa trị vết thương cho ông ấy. Liệu chúng ta có thể bắt đầu từ manh mối này không?”

Truy cập maivangtet.vn để đọc trọn bộ...

Nghe vậy, Hách Thanh Sơn cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, nhìn thẳng vào mắt cô, thần sắc nghiêm túc:

“Họ Trà chủ yếu phân bố trong phạm vi tỉnh Nam Vân, mà ngay cả ở Nam Vân thì cũng là họ rất hiếm. Quân y khi theo quân điều trị thương binh thông thường sẽ có ghi chép lại hồ sơ điều trị, theo lý mà nói thì đây có thể là một manh mối đột phá.”

Mạnh Du Du mừng rỡ reo lên:

“Vậy anh mau theo hướng này mà lần ra manh mối đi!”

Nói xong, cô liền nhào tới kéo phắt người đàn ông đang ngồi đứng dậy, chưa kịp đứng cho vững đã bị cô hấp tấp đẩy tuốt ra tận cửa.

Cô vung tay loạn xạ trong không trung như đang xua ruồi:

“Mau đi đi, mau đi đi, chỗ này để em lo!”

Ngay giây tiếp theo, cô đã chuẩn bị đóng sập cửa lại.

Phản ứng của Hách Thanh Sơn cực nhanh, tay phải lập tức chặn cánh cửa lại. Anh nhanh chóng liếc nhìn hành lang hai bên, sau đó cúi đầu hôn lướt lên đôi môi mềm hồng của cô.

Những ngày qua hiếm có dịp được gặp riêng cô, lòng anh đã thèm khát từ lâu, cuối cùng ham muốn cũng thắng lý trí — anh đã ra tay, và toại nguyện. Không còn phải đứng nhìn mà thèm khát nữa.

Mạnh Du Du hoàn hồn lại, theo phản xạ lập tức đưa tay che miệng, trừng mắt nhìn anh, xấu hổ và giận dỗi:

“Anh làm gì đấy! Đây là nơi công cộng đó, trong thư viện này còn bao nhiêu người đang làm việc!”

“Không có ai đâu.”

Anh nhịn cười đáp lại, nụ cười của anh giống hệt con mèo mập vừa thành công trộm cá.

Mạnh Du Du tức tối đá anh một cú không nhẹ, sau đó “rầm” một tiếng đóng mạnh cửa lại, đầy khí thế.

…

Tìm được đúng hướng rồi, tiến triển của sự việc như gió cuốn mây tan, vượt xa kỳ vọng của mọi người.

Hôm xuất phát từ doanh trại, trong ba lô của Mạnh Du Du cất giữ tư liệu hỗ trợ then chốt, có thể chứng minh thân phận cựu binh Viễn chinh quân của ông Dương Kiếm Trạch.

Trước khi lên xe, Hách Thanh Sơn đến tiễn cô, còn dúi vào tay cô một củ khoai nướng còn nóng hôi hổi.

Cô đùa:

“Nhờ có Hách doanh trưởng ra tay tương trợ, tiểu nữ mới giữ được lời mạnh miệng từng hứa.”

Hách Thanh Sơn điềm nhiên tiếp lời:

“Thế anh không có phần thưởng à?”

Anh vừa nói vừa cúi đầu tiến sát lại gần cô.

Mạnh Du Du giật mình, theo bản năng che miệng lại ngay tức khắc, rồi quay đầu nhìn sang phản ứng của bác tài — may mà bác tài vẫn ngồi yên không quay lại.

Hách Thanh Sơn thấy vậy chỉ mỉm cười, sau đó rất bình tĩnh đưa tay lên véo nhẹ phía trên thái dương bên phải của cô:

“Trên tóc em có gì đó.”

Rồi tay phải anh vung lên làm một động tác ném nhẹ như thể vừa hất thứ gì đi.

Mạnh Du Du nhìn theo hướng đó — trong không trung chẳng có gì cả.

Anh thu người lại, ánh mắt bình tĩnh mà chân thành:

“Thuận buồm xuôi gió. Mau chóng quay về.

Nếu tài liệu vẫn chưa đủ thì chúng ta lại tiếp tục tìm, chắc chắn sẽ có cách.

Bên đó là địa bàn người khác, trong lúc làm việc cố gắng đừng để xảy ra va chạm với họ. Nếu có tình huống bất ngờ thì hãy liên hệ với đại sứ quán ngay, đừng sợ, anh sẽ sang tìm em.”

Anh luôn nhìn thấu những cảm xúc nhỏ nhặt của cô.

Như chính khoảnh khắc này, anh đã nhìn xuyên lớp vỏ bọc bình thản mà cô cố giữ, thấy rõ lo lắng và căng thẳng ẩn sâu trong lòng cô, rồi chỉ với vài câu đơn giản mà khiến trái tim đang hỗn loạn của cô dịu lại như có phép thuật.

Mạnh Du Du hít hít mũi, nhỏ giọng đáp:

“Biết rồi mà.”

Người đàn ông giơ nắm tay lại gần cô,

“Cố lên!”

Cô cũng giơ nắm tay lên chạm nhẹ vào tay anh, mỉm cười:

“Em nhất định sẽ cố!”