Chương 26: Chu Tiểu Bối

Bộ truyện: Nữ Phiên Dịch Viên Thập Niên 80 Được Anh Quân Nhân Thô Ráp Ghen Tuông Sủng Lên Trời

Tác giả: Bước Tẩy Vũ

Giữa trưa, mặt trời có phần chói mắt.

Mạnh Du Du xách theo một túi sữa bột và hai cân táo đỏ, đứng trước cổng sân nhà Chu Tiểu Bối.

Cô gõ cửa mấy cái thật mạnh, tiếng gõ phá tan sự yên tĩnh của buổi trưa, vang vọng quanh sân nhỏ không mấy rộng rãi này.

Chẳng mấy chốc, cửa mở ra. Lần này người ra mở cửa là một người phụ nữ trung niên.

Bà ta mặc một chiếc áo vải hoa kiểu dáng cũ kỹ, màu sắc ảm đạm, gấu áo còn dính một vết bẩn chưa giặt sạch. Dưới chân là đôi dép lê mòn vẹt.

Làn da của bà ta thô ráp, vàng vọt, đôi mắt nhỏ hẹp sắc lẻm, môi khô nẻ và tự nhiên trễ xuống khiến gương mặt toát lên vẻ chua ngoa, khó gần.

Mạnh Du Du rõ ràng cảm nhận được ánh mắt không mấy thiện cảm từ đối phương, như kim châm xuyên qua người cô, từ đầu đến chân bị bà ta soi xét kỹ lưỡng, ánh mắt đầy vẻ đề phòng và đánh giá.

Cô lập tức cảm thấy không được thoải mái.

Ngay lúc Mạnh Du Du định mở miệng tự giới thiệu, người phụ nữ trung niên kia đã cau mày, giọng điệu không mấy dễ chịu, chất vấn trước:

“Cô cũng là giáo viên trường Nhất Trung huyện à?”

Mạnh Du Du hơi sững lại, dường như không ngờ vừa gặp mặt đã bị hỏi như thế, trong mắt thoáng hiện nét bối rối.

Nhưng cô nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, kiên nhẫn giải thích:

“Không phải đâu ạ, cháu là thành viên của nhóm khám bệnh từ thiện mấy ngày nay ở trong thôn mình.

Trước đây, nhà bác có một chị bầu đến chỗ chúng cháu khám, hôm nay cháu mang chút đồ bổ tới, muốn thăm khám lại xem tình hình thế nào rồi.

Lúc trước chị ấy nói ban đêm hay bị tức ngực, khó thở phải không ạ? Hôm nay cháu tới để xem hiện tại có khá hơn không.”

Nghe vậy, Triệu Xuân Mai – người phụ nữ trung niên kia – lập tức thay đổi thái độ. Nét mặt lập tức nở nụ cười tươi rói, giọng nói cũng cao hẳn lên, đầy nhiệt tình:

“Thì ra là thế, vào nhà ngồi đi cháu.”

Vừa nói, bà ta vừa nghiêng người né qua một bên, tay làm động tác mời, dẫn Mạnh Du Du vào trong nhà.

…

Mạnh Du Du tháo ống nghe, cẩn thận đặt trở lại vào hộp dụng cụ y tế, tay vừa thu dọn các thiết bị kiểm tra khác, miệng vẫn dịu dàng nói với Lâm Hồng:

“Tim phổi và huyết áp của chị đều bình thường cả. Phụ nữ mang thai đến gần kỳ sinh mà bị tức ngực, khó thở là hiện tượng khá phổ biến. Dạo gần đây chị cảm thấy thế nào rồi?”

Lâm Hồng nhẹ nhàng gật đầu, bàn tay theo bản năng đặt lên bụng đã nhô cao của mình, đáp lời:

“Lần trước y tá Sở dặn tôi khi ngủ thì nên gối cao đầu, nằm nửa ngồi nửa nằm. Tôi làm theo, mấy hôm nay đỡ hơn nhiều rồi.”

Mạnh Du Du nhanh nhẹn đóng hộp y tế lại, tiếng khóa “cạch” vang lên dứt khoát. Cô tiếp tục dặn dò:

“Thế thì tốt rồi. Ngoài ra, buổi tối chị có thể mở cửa sổ một chút cho thông khí, chắc sẽ dễ chịu hơn. Nhưng nhớ là, đừng để gió thổi thẳng vào người.”

Vừa trò chuyện với Lâm Hồng, ánh mắt Mạnh Du Du vừa kín đáo đảo khắp phòng khách nhà họ Chu, nhưng mãi mà vẫn không thấy bóng dáng Chu Tiểu Bối đâu cả.

Cô tỏ ra như vô tình hỏi:

“Nhà mình hôm nay chỉ có bác Triệu với chị ở nhà thôi à?”

Lâm Hồng đáp:

“Chồng tôi đang đi làm ở thị trấn, tối mới về. Ba chồng và em gái thứ ba ra đồng làm ruộng, em trai út đang học cấp hai, chắc cũng sắp về ăn trưa rồi.”

Đúng lúc đó, ngoài cổng vang lên tiếng ồn ào, nghe như tiếng nông cụ va vào nhau loảng xoảng.

Mạnh Du Du nghe thấy, liền ngẩng đầu nhìn ra. Chỉ thấy một người đàn ông trung niên đi phía trước, vóc dáng vừa tầm, làn da ngăm đen, mồ hôi lấm tấm khắp mặt, chiếc quần sẫm màu dính đầy bùn đất.

Đi phía sau ông ta chính là cô gái mà lần trước Mạnh Du Du mượn kéo – Chu Tiểu Bối.

Ánh mắt Mạnh Du Du và Chu Tiểu Bối vô tình chạm nhau giữa không trung, cả hai đều lộ ra vẻ ngạc nhiên trong mắt đối phương.

Trong khoảnh khắc đó, Mạnh Du Du nhất thời chưa kịp phản ứng.

“Tiểu Phong chẳng phải nói Chu Tiểu Bối là thủ khoa trung khảo của huyện à? Sao mới mười sáu, mười bảy tuổi mà giờ không ở trường đi học, lại đi làm đồng?”

Trong bếp vang lên tiếng động, Triệu Xuân Mai lập tức thò đầu ra, giọng the thé vang khắp sân:

Bạn đang đọc truyện tại maivangtet.vn. Chúc vui vẻ!!!

“Chu Tiểu Bối, về rồi thì mau vào bếp nấu cơm giúp tao, đừng có lề mề. Hôm nay nhà có khách, một mình tao lo không xuể!”

Chu Tiểu Bối theo phản xạ lập tức đáp:

“Dạ, con vào liền.”

…

Bữa trưa hôm đó, Mạnh Du Du ăn mà cứ như mắc xương, trong lòng cực kỳ khó chịu!

Nói thật, nếu chỉ xét riêng món ăn, ba món mặn một món canh như bắp cải hầm đậu phụ, đậu đũa xào, trứng ốp la, canh cà chua trứng – với một bữa cơm trưa của gia đình nông dân thì cũng đã khá là đầy đủ rồi.

Giữa bàn đặt một đĩa trứng ốp la – vừa tròn sáu quả, trên bàn cũng đúng sáu người. Mạnh Du Du còn tưởng, ai cũng một quả, chia đều.

Nhưng mà…

Khi cha Chu, Lâm Hồng, và Chu Tiểu Bảo mỗi người gắp một quả xong… trên đĩa còn lại ba quả.

Triệu Xuân Mai tỏ ra nhiệt tình gắp một quả bỏ vào bát Mạnh Du Du, cười nói:

“Hôm nay cô xách nhiều đồ tốt đến thăm vợ thằng Đại Cường nhà tôi, bác thấy ngại quá. Bữa cơm này nấu hơi vội, có gì không chu đáo, mong đồng chí Mạnh thông cảm nhiều nha.”

Nghe qua, lời nói có vẻ đâu ra đấy…

Mạnh Du Du cũng mỉm cười cảm ơn.

Ngay sau đó, Triệu Xuân Mai lại gắp một quả trứng nữa bỏ vào bát Chu Tiểu Bảo, cười nói: “Tiểu Bảo, hôm nay mẹ đặc biệt rán cho con hai quả trứng đó. Hôm qua con làm bài kiểm tra toán, lần đầu tiên từ khi lên cấp hai được điểm qua trung bình, mẹ phải thưởng cho con chứ!”

Mạnh Du Du cảm thấy đầu óc choáng váng:

“Cái gì cơ??? Bà đang nói gì thế? Với lại… trứng đó là bà rán chắc?”

Cuối cùng, Triệu Xuân Mai không hề do dự gắp nốt quả trứng cuối cùng bỏ vào bát của chính mình, rồi ăn ngon lành từng miếng một.

Mạnh Du Du nhìn Triệu Xuân Mai…

Lại liếc sang Chu Tiểu Bối…

Rồi lại nhìn cha Chu, Lâm Hồng, Chu Tiểu Bảo…

Chỉ thấy cả năm người đều thản nhiên ăn trứng trong bát, như thể chuyện vừa xảy ra chẳng có gì kỳ lạ cả.

Giống như… chỉ có mỗi cô – Mạnh Du Du – mới thấy có gì đó sai sai ở đây?

Mạnh Du Du thực sự nhịn không nổi, liền lên tiếng:

“Bác Triệu, thế còn Tiểu Bối? Em ấy sao không có trứng ốp la vậy ạ?”

“À?” Triệu Xuân Mai thoáng hiện chút ngượng ngùng, nhưng ngay sau đó liền đổi thành nụ cười gượng gạo:

“Tiểu Bối nó không thích ăn trứng ốp la đâu, nó thích uống canh, trong canh trứng cũng có trứng mà, đúng không Tiểu Bối?”

Bà ta vừa nói vừa liếc mắt ra hiệu cho Chu Tiểu Bối.

Chu Tiểu Bối chỉ khẽ “ừm” một tiếng, rồi cúi đầu chôn mặt xuống bát cơm, không nói thêm gì.

Mạnh Du Du nghẹn lời, một ngụm khí nghẹn ngay lồng ngực:

“…Cái bà nói là lời con người sao?”

“Con gái bà sáng nay đi làm đồng cả buổi, mới về tới nhà còn chưa kịp uống miếng nước đã bị lôi xuống bếp rán trứng, rán xong sáu quả mà cuối cùng lại chẳng được ăn miếng nào?

Trời ơi đất hỡi, đúng là nực cười hết sức!

Khách thì cũng là khách – nhưng khách cũng có tuyến sữa chứ!

Đặt ai vào cảnh thấy một thủ khoa trung khảo bị sai đi rán trứng cho thằng em lần đầu tiên toán được điểm trung bình – mà chính mình lại không được ăn, có ai không thấy nghẹn không trời?”