Chương 261: Là cả thế giới của cô ấy

Bộ truyện: Nữ Phiên Dịch Viên Thập Niên 80 Được Anh Quân Nhân Thô Ráp Ghen Tuông Sủng Lên Trời

Tác giả: Bước Tẩy Vũ

Còn chưa kịp để Mạnh Du Du hạ quyết tâm, một tiếng rít sắc lẹm của viên đạn đã xé gió lao đến, mạnh mẽ như một tấm bùa đoạt mạng.

Điều mà Mạnh Du Du lo sợ nhất trước đó, lúc này lại xảy ra một cách trớ trêu ngay trên người cô.

Viên đạn trúng vào quai balo sau lưng cô, chỉ cảm thấy vai bị kéo giật mạnh một cái, sau đó đứt phựt như bị móng vuốt vô hình xé toạc. Vải ngụy trang “xoẹt” một tiếng rách toạc, túi điện đài lập tức tách rời khỏi cơ thể cô, rơi thẳng xuống dưới, trong nháy mắt đã chìm vào màn đêm.

Không có lấy một âm thanh vọng lại.

Từ độ cao 150 mét, chiếc túi rơi trong vài giây mà như bị vực sâu nuốt chửng, đến một tiếng vọng cũng không có.

Ngay sau đó, bên chân phải vang lên tiếng nổ của lựu đạn khói.

Phản ứng của Kền Kền nhanh đến mức đáng sợ, gần như cùng lúc với tiếng súng bắn tỉa vang lên, lựu đạn khói đã được ném ra, rơi chuẩn xác bên cạnh Mạnh Du Du. Khói trắng xám cuồn cuộn bốc lên, lập tức bao phủ lấy cô.

Tầm nhìn hoàn toàn bị tước đoạt, bên tai chỉ còn lại tiếng thở dốc nặng nề do quá sức, và tiếng viên đạn xé gió đúng hẹn vang lên mỗi giây một lần.

“Vút!”

Viên đạn xẹt qua vách đá, đá vụn bắn tung tóe.

“Vút!”

Viên thứ hai găm vào khe đá cách đầu cô nửa thước, làm các đốt ngón tay cô tê dại.

“Vút!”

Viên thứ ba gần như lướt sát eo cô, làm bộ đồ tác chiến bị luồng khí xé rách một mảng, gió đêm lạnh buốt luồn vào khiến cô rùng mình.

Dù bị làn khói gây nhiễu tầm nhìn, tên bắn tỉa vẫn bắn liên tục từng phát đạn găm sát quanh cô, tựa như tử thần đang kiên nhẫn đo đạc bán kính tử vong của cô vậy.

Cuối cùng, sau ba phát súng liên tiếp, đáy vực mới chậm rãi vang lên tiếng “bịch” trầm đục của túi điện đài rơi xuống đất.

Âm thanh đó như thể đang diễn tập trước cho đường về của cô, hoặc như một sự thúc giục đầy ẩn ý, nóng lòng đến mức thừa lúc cô sơ hở liền tạo ra động tĩnh để cô nghe thấy, hòng sớm khiến cô dao động, ý chí sụp đổ, nhanh chóng xuống đó mà “đoàn tụ”.

Cánh tay trái của Mạnh Du Du đã sớm mất sức, không còn chống đỡ nổi. Cô cảm thấy hai tay mình chẳng khác gì sợi dây thừng cọ đi cọ lại trên những góc cạnh xi măng lởm chởm, từng sợi, từng sợi lần lượt đứt rời, giờ chỉ còn lại một sợi lõi cuối cùng run rẩy lay động, lớp ngoài bị mài mòn sờn rách, bên trong xơ xác, vậy mà vẫn cố gắng cầm cự.

Nhưng ngay bản thân nó cũng hiểu rõ, hoàn toàn đứt lìa chỉ là chuyện trong tích tắc.

Phổi cô đầy khói cay, Mạnh Du Du ho sặc sụa mấy tiếng. Không rõ là do ảnh hưởng của khói hay cơ thể đang phát tín hiệu báo động cuối cùng, cô bắt đầu thấy trước mắt tối sầm lại.

Điều đang chờ cô phía trước, không rõ là viên đạn định mệnh, hay sự kiệt sức khiến cô buông tay rơi xuống—cái nào sẽ đến trước đây?

Mạnh Du Du cảm thấy khả năng đầu tiên cao hơn. Dù sao thì những tay bắn tỉa mà họ nuôi đâu phải ăn không ngồi rồi? Dù là bắn mù, nhưng bắn nhiều phát như thế mà không trúng phát nào thì đúng là khó tin.

Người ta khi sắp chết, chẳng ngờ vẫn còn lòng dạ để đặt cược nữa à?

Thật đúng là quá nực cười! Mạnh Du Du nghĩ thầm. Nếu đêm nay cô may mắn sống sót qua kiếp nạn này, khi về già mà kể lại chuyện ly kỳ này cho mấy bà cụ nghe, chắc cũng chẳng ai tin nổi.

Thế nhưng Mạnh Du Du đã đoán sai rồi. Thứ đến trước cả viên đạn và sự buông tay lại là cánh tay mạnh mẽ của người đàn ông ôm chặt lấy eo cô.

Lồng ngực của anh áp sát vào lưng cô, sức mạnh từ toàn thân bốn chi vững chắc bao trùm lấy cô, cũng truyền cho cô. Bàn tay to bản chèn chặt vào hõm xương sườn của cô, nhịp tim mạnh mẽ của anh, dù qua mấy lớp quần áo vẫn khiến sống lưng cô tê rần.

Truyện được dịch đầy đủ tại maivangtet.vn

Giọng nói kiên định của Hách Thanh Sơn vang bên tai cô như sấm nổ: “Ôm chặt lấy anh, anh đưa em xuống.”

Mạnh Du Du thề, cô chưa từng nghe lời nào dễ nghe hơn thế trong đời.

Tay chân cô ôm chặt lấy cơ thể rắn rỏi của anh như một con gấu túi, siết chặt đến mức không buông nổi.

Phải, kỳ thực cô không hề muốn chết một chút nào. Cô còn muốn đem chuyện này ra khoe với mấy bà cụ kia cơ mà!

Cô khát khao được sống đến cháy bỏng!

Chỉ có người thật sự từng đối mặt với cái chết mới có thể hiểu thấu rằng, thì ra mình khao khát sống đến mức nào. Không chỉ sống—mà còn muốn sống lâu, càng lâu càng tốt.

Trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, chân phải của người đàn ông đột ngột đạp mạnh vào vách đá, như một cây cung kéo căng bất ngờ bung ra. Ngay lập tức, eo Mạnh Du Du truyền đến một luồng lực mạnh mẽ, cả người bị kéo bật ra khỏi vách đá.

Tiếng gió rít bên tai, đất trời đảo lộn trong chớp mắt.

Mạnh Du Du theo phản xạ nhắm chặt mắt lại, nhưng cơ thể đang rơi tự do vẫn khiến tim cô như ngừng đập. Cảm giác mất trọng lực đó, cứ như bị ai đó đẩy thẳng từ tầng cao nhất của tòa nhà xuống.

Nhưng ngay sau đó, một lực kéo mạnh mẽ từ eo truyền đến. Cô cảm nhận rõ ràng mấy vòng dây thừng quấn quanh eo anh đang siết chặt lại, cưỡng ép kéo lệch đà rơi, lôi họ rẽ sang hướng chéo về bên phải với tốc độ cao.

“Ưm…”—từ trên vang lên tiếng rên trầm đục của Hách Thanh Sơn.

Má cô áp sát vào lồng ngực anh, rõ ràng cảm nhận được toàn thân anh trong khoảnh khắc đó căng cứng như sắt thép.

Toàn bộ lực kéo từ dây thừng dồn hết vào eo anh, làm bộ đồ tác chiến cọ sát phát ra tiếng rít “rắc rắc”. Lực đạo đó thật quá ghê gớm, Mạnh Du Du không cần nghĩ cũng biết.

Tiếng rên còn chưa dứt, âm thanh mới lại dội lên. Lần này Mạnh Du Du dường như còn nghe thấy một tiếng động khác—giống như xương cốt va chạm với vật cứng trong lúc di chuyển với tốc độ cực cao.

Một người đàn ông luôn chịu đau giỏi như anh, vậy mà giờ đây không ngừng rên rỉ, đến mức không thể nhịn nổi.

Thế nhưng… cánh tay ôm eo cô từ đầu đến cuối chưa từng xê dịch dù chỉ một chút.

Trong những khoảnh khắc ấy, anh chính là bầu trời của cô, kết nối lại thành một mảnh, chiếm cứ toàn bộ giác quan—là cả thế giới của cô.

Cũng chính từ khoảnh khắc đó, Mạnh Du Du chợt nhận ra một cách rõ ràng đến không thể rõ ràng hơn: Đời này kiếp này, cô không thể nào buông tay khỏi anh được nữa.

Vậy thì, bảo cô làm sao quên anh cho được?

Cô ra sức dập tắt ngọn lửa trong lòng, thế nhưng chỉ cần một tia lửa nhỏ cũng đủ khiến nó bùng cháy trở lại, càng cháy càng mạnh. Huống hồ, anh còn mang theo một đám lửa dữ mà lao tới.

Thì ra, yêu một người còn có thể sâu sắc hơn cả “yêu sâu đậm”, lâu dài hơn cả “khắc cốt ghi tâm”.

Tình yêu đã bén rễ tận đáy tim, cho dù có dùng lạnh lùng và thất vọng để xây thành lũy, nó vẫn có thể âm thầm thức tỉnh, tự mình sinh ra ý thức, như mầm dây leo ngủ vùi trong mùa đông, ẩn mình trong góc khuất không ai nhìn thấy mà tích tụ sức mạnh. Đợi đến khi gió xuân thổi tới, nó liền theo từng khe nứt trên bức tường lòng mà điên cuồng sinh trưởng, mang theo sự cố chấp như định mệnh, cắm rễ, lan rộng… như thể vĩnh viễn không bao giờ kết thúc.

Trên đời này, tình yêu của một người dành cho người khác, thật sự có thể là một cái hố không đáy! Mạnh Du Du đã thấy tận mắt, chỉ là… cô không biết đó rốt cuộc là may mắn, hay bất hạnh?