Chương 41: “Là từ khi nào vậy?”

Bộ truyện: Nữ Phiên Dịch Viên Thập Niên 80 Được Anh Quân Nhân Thô Ráp Ghen Tuông Sủng Lên Trời

Tác giả: Bước Tẩy Vũ

Hách Thanh Sơn có chút ngỡ ngàng, rồi lúng túng đáp lại:

“Chắc là do phòng dụng cụ hơi lộn xộn, tôi sơ ý chạm vào.”

Chỉ cần cúi đầu nhẹ.

Dưới ánh đèn mờ nhạt, gương mặt trắng như phát sáng của cô gái hiện ra gần trong gang tấc. Anh có thể nhìn thấy rõ những sợi lông tơ mịn như nhung trên má cô.

Mềm mại đến mức khó tin.

Hách Thanh Sơn sững người giây lát, vừa định nói “để tôi tự làm là được”, thì nghe giọng nói nghiêm túc của cô vang lên:

“Anh cúi đầu xuống chút, tôi không với tới phần tóc đâu.”

Giây phút đó, sự chân thành trong ánh mắt, giọng nói và động tác vụng về của cô… không ai để ý, nhưng rõ ràng chân thật đến mức khiến người ta không nỡ từ chối.

Hách Thanh Sơn gần như không suy nghĩ gì, chỉ theo phản xạ cúi đầu xuống.

…

Hai người sóng bước đi ra khỏi cửa nhà hàng quốc doanh. Đến lúc này Hách Thanh Sơn mới phát hiện có gì đó là lạ. Cúi đầu nhìn xuống: tay trái một cây kéo, tay phải hai cây kéo.

Hách Thanh Sơn: “…”

Mạnh Du Du cũng cúi đầu nhìn, phì cười:

“Chúng ta suýt nữa… gom hết kéo tỉa cây của nhà hàng đem đi luôn rồi! Anh nói xem, nếu vậy chắc chủ nhà hàng phải chạy đến tìm Đoàn trưởng Uông tố cáo chúng ta vì ‘trộm cắp tài sản công’ mất!”

Hách Thanh Sơn để lại một câu:

“Tôi đi trả kéo, cô đợi tôi ở đây.”

— rồi quay người chạy đi.

…

Văn phòng tầng ba của nhà hàng quốc doanh.

Hách Thanh Sơn đưa kéo trả lại cho quản lý nhà hàng. Nhưng rồi, vừa quay người định rời đi, anh chợt nhớ lại cảm giác lúc trèo ống thoát nước, nên quay lại nhắc nhở:

“Quản lý Triệu, hệ thống ống dẫn nước ngoài tường lâu rồi chưa kiểm tra nhỉ? Tôi khuyên các anh sớm cho người kiểm tra, gia cố lại hoặc thay mới thì hơn, nếu không sớm muộn gì cũng gây ra sự cố mất an toàn.”

Quản lý Triệu liên tục gật đầu như gà mổ thóc, hứa chắc như đinh đóng cột rằng ngày mai sẽ cho người đến kiểm tra, chậm nhất cuối tháng sẽ thay toàn bộ ống dẫn nước.

Cuối cùng tiễn được “vị Phật sống” này đi rồi, Triệu Đông Lôi ngồi phịch xuống ghế, mặt cắt không còn giọt máu.

Hồi tưởng lại mọi chuyện vừa diễn ra trong buổi tối, trong đầu ông tua nhanh như cuộn phim — chỉ cảm thấy lưng lạnh toát.

Hôm nay ông trực ban, nghĩ bụng chỉ có tầng một mở cửa, chắc chắn sẽ nhẹ nhàng, thoải mái.

Không ngờ, đột nhiên có phục vụ chạy vào hốt hoảng báo — tầng hai tổ chức vũ hội xảy ra chuyện.

Ông vội chạy lên tìm hiểu thì biết có một cô gái bị rách váy ngay trong điệu mở màn.

Lúc đó cả trái tim đang treo lơ lửng mới thả xuống — “Ồ, hóa ra là chuyện của váy vóc, không phải lỗi của nhà hàng mình!”

Về lại văn phòng, còn chưa kịp ngồi ấm ghế…

Thì một người đàn ông bước vào, khí chất mạnh mẽ tới mức ép người nghẹt thở, nói rằng nhà hàng quản lý lỏng lẻo dụng cụ, để người ta trộm kéo cắt váy của nữ đồng chí trong đơn vị họ.

Không nói rõ là đơn vị nào, nhưng Triệu Đông Lôi có ngu mới không đoán ra — người như thế thì còn là ai khác ngoài quân đội?!

Chốt lại một câu: Loại người này, không thể đắc tội!

Vậy là ông vội vàng dẫn người đi tìm chị Phương hậu cần lấy chìa khóa phòng dụng cụ, kết quả?

Chẳng thấy bóng dáng ai cả!

Mà nhìn vẻ mặt người kia càng lúc càng lạnh như băng… Triệu Đông Lôi chỉ muốn đào cái hố tự chôn mình ngay lập tức.

Truyện được dịch đầy đủ tại maivangtet.vn

Triệu Đông Lôi vội vàng xoa dịu, nói nhanh như súng liên thanh:

“Đồng chí đừng vội, tôi đã cho người đi tìm chị Phương rồi, chắc sẽ có tin ngay thôi!”

Chỉ thấy người đàn ông trước mặt nhíu mày thật sâu, đột nhiên thốt một câu đầy chắc chắn:

“Cô ấy đã về nhà trước rồi.”

Tim Triệu Đông Lôi đập thót một cái. Ông biết tình hình nhà chị Phương — dạo này có việc riêng, nên mấy hôm nay nếu xong việc sớm thì thường về trước giờ tan ca.

Ông không hiểu Hách Thanh Sơn làm sao đoán ra được, nhưng giờ phút này cũng không còn tâm trí để thắc mắc. Đến mồ hôi trên trán còn chẳng kịp lau, ông đã vội vã gật đầu:

“Tôi đã bảo người gọi mấy đồng chí bên hậu cần đến đưa chìa khóa dự phòng rồi, chắc họ đang trên đường tới — xin đồng chí chờ thêm chút nữa.”

Kết quả, người kia chỉ lạnh nhạt đáp lại một câu:

“Không kịp nữa.”

Rồi… đề xuất luôn phương án: leo tường, trèo cửa sổ.

Khuyên bao nhiêu cũng không lay chuyển nổi, mà thật ra Triệu Đông Lôi cũng không dám cản trở thật.

Nhưng chỉ sau một phút, ông đã vô cùng hối hận — vì sao mình không liều chết ngăn lại?!

Chứng kiến người đàn ông đó nhảy vọt khỏi bậu cửa sổ, tay bám chắc vào ống thoát nước đã mục nát vì mưa gió bao năm, ốc vít long lỏng phát ra tiếng “cót két”, từng tiếng gõ thẳng vào ngực ông như búa nện.

Vảy rỉ sét trên ống không ngừng bong tróc, rơi lả tả xuống, còn ống thì lắc lư dữ dội, va đập vào tường phát ra tiếng “rầm rầm” chói tai — giống như có thể sụp đổ bất cứ lúc nào.

Tim Triệu Đông Lôi suýt nhảy ra khỏi cổ họng, mồ hôi lạnh túa ra sau lưng như tắm, trong đầu bắt đầu tự lập bản báo cáo cho công an:

“Tôi đã khuyên can hết mức có thể rồi, tôi không chịu trách nhiệm nếu xảy ra chuyện…”

Thế mà người kia vẫn trèo lên với bước tay mạnh mẽ vững chắc, động tác ổn định như máy, không hề bị ảnh hưởng bởi những rung lắc, ánh mắt kiên nghị không chút sợ hãi.

Ngay sau đó, anh ta lại vọt người lên, tay vững vàng bám lấy rìa cửa sổ phòng dụng cụ, toàn bộ ống thoát nước rung dữ dội một hồi rồi dần yên lại.

Lúc này, Triệu Đông Lôi mới cảm thấy mình sống lại, hai chân như nhũn ra, suýt quỳ xuống sàn.

…

Một buổi chiều bình thường.

Sau một lúc vùi đầu vào công việc, Mạnh Du Du theo thói quen bước tới bên cửa sổ, mở ra, hướng tầm mắt nhìn xa, thư giãn đôi mắt mỏi.

Theo bản năng, cô nhìn về phía sân huấn luyện ở hướng Bắc.

Khoảng cách xa, trời lại nắng gắt, trước mắt cô chỉ là một đám “chấm đen” đang di chuyển hỗn loạn — thế nhưng chỉ trong nháy mắt, giữa cả một biển người trông gần như giống hệt nhau, cô vẫn ngay lập tức xác định được anh ở đâu.

Trên đường chạy vượt chướng ngại, mới giây trước anh còn nhảy qua bức tường ba mét, giây sau đã tiếp đất như không.

Trong đầu cô bất giác vang lên lời Đoàn trưởng Uông từng nói:

“Thằng nhóc Hách Thanh Sơn lập kỷ lục vượt chướng ngại nhanh nhất trong doanh trại, đến giờ vẫn chưa ai phá được. Tôi thắc mắc lắm, cái doanh trại to đùng của tôi mà không có ai nhanh hơn nó sao?!”

Mạnh Du Du khẽ cười, rồi lại bỗng dưng tự hỏi chính mình:

Là từ khi nào vậy?

Là từ khi nào mà…

Giữa một đám đông na ná như nhau, mình chỉ cần một cái nhìn là tìm thấy anh?

Từ khi nào mà mình lại tin tưởng anh tuyệt đối như thế?

Từ khi nào mà đến cả một câu nói thoáng qua của người khác liên quan đến anh, mình cũng ghi nhớ rõ ràng đến vậy?