Chương 73: Trắng tay rồi

Bộ truyện: Nữ Phiên Dịch Viên Thập Niên 80 Được Anh Quân Nhân Thô Ráp Ghen Tuông Sủng Lên Trời

Tác giả: Bước Tẩy Vũ

Sở Dao ngây người một thoáng, nụ cười nơi khóe môi dần tắt. Cô hỏi:

“Em không sợ sau khi dốc hết lòng dạ, cuối cùng lại trắng tay sao?”

Trong mắt cô, cảm xúc quá phức tạp.

Mạnh Du Du chỉ nhìn thấy một trong số đó—hình như là… oán hận? Hòa lẫn trong hỗn loạn, nhưng lại vô cùng rõ ràng.

“Có một câu nghe rất sáo rỗng—yêu là sự trầm luân của ý chí tự do con người.”

Vừa dứt lời, cô lại lắc đầu, sửa lại:

“Em không ngốc. Em làm như vậy… có lẽ không chỉ vì thích.”

Giọng cô mang theo chút bối rối, rồi nói tiếp:

“Thật ra lúc đó em cũng không nghĩ nhiều, tình thế khẩn cấp, chỉ làm theo bản năng.”

“Nhưng em nghĩ… nó đáng. Anh ấy đã cứu em mấy lần, dù thế nào đi nữa, em cũng nên trả lại cho anh ấy. Không liên quan gì đến chuyện anh ấy có thích em hay không… hay là thích nhiều đến mức nào.”

Sở Dao hỏi lại:

“Vậy sau khi trả xong rồi thì sao? Nếu em phát hiện ra anh ấy vẫn không thích em nhiều như em tưởng, em định làm gì?”

Mạnh Du Du im lặng.

Sở Dao cũng không ép phải có câu trả lời—ngay cả chính cô cũng chưa tìm ra câu trả lời cho riêng mình.

“Chị đi lấy thuốc giảm đau dạng uống cho em. Uống xong đợi nửa tiếng, chị quay lại khâu cho em.”

Sở Dao rời khỏi phòng y tế.

…

Sát trùng xong, Sở Dao cầm kim khâu trong khay dụng cụ, luồn chỉ qua lỗ kim:

“Thuốc giảm đau chắc chắn không bằng thuốc tê. Lúc khâu sẽ rất đau, nhưng chị sẽ cố làm nhanh nhất có thể.”

Giọng điệu bình tĩnh, thuần chất chuyên môn.

Mạnh Du Du khẽ gật đầu.

Sở Dao cúi xuống, tay trái cầm kẹp gắp, tay phải giữ đầu kim khâu, cùng lúc từ hai hướng áp sát vào một đầu vết thương. Trước khi bắt đầu, cô nói thêm:

“Chị dùng kim và chỉ khâu mảnh nhất ở phòng y, khả năng để lại sẹo sẽ giảm bớt một chút.”

Mạnh Du Du nghe vậy, mỉm cười cảm kích với cô.

Nhưng nụ cười ấy còn chưa bung ra hết nơi khóe miệng, đã vặn vẹo giữa chừng:

Truyện được dịch đầy đủ tại maivangtet.vn

“…Aaa!”

Mũi kim đâm vào da thịt.

Mạnh Du Du quay mặt về phía cửa sổ, nhắm chặt mắt lại, tay phải siết lấy ống quần bên đùi phải.

Vì không có thuốc tê, nên toàn bộ quá trình cô cảm nhận rất rõ: đầu kim lạnh lẽo từng chút từng chút xuyên qua da, kéo theo sợi chỉ mảnh len lỏi theo sau.

Mồ hôi li ti nhanh chóng thấm ướt tóc bên trán và vành tai, môi cô cũng bị cắn chặt đến mức không còn sắc máu.

Sở Dao cảm nhận được điều đó, nên vô thức tăng tốc. Cuối cùng, sau mũi khâu cuối cùng, cô nhanh tay cắt chỉ.

Ngẩng đầu lên, cô nhìn cô gái đang nhăn mặt vì đau đớn, dịu giọng hỏi:

“Ổn chứ? Kết thúc rồi.”

Mạnh Du Du gượng cười yếu ớt:

“Chị khéo tay thật, còn đỡ hơn em tưởng.”

Sở Dao đứng dậy, bắt đầu dọn dẹp khay dụng cụ.

Mạnh Du Du nhìn nghiêng gương mặt cô khi chăm chú làm việc, khẽ mở miệng:

“Sở Dao… tại sao?”

Câu hỏi không đầu không đuôi, nhưng Sở Dao lại hiểu.

Tay không dừng lại, cô chỉ đáp:

“Chị càng gặp nhiều người, lại càng thấy thích chó hơn.”

Khi nói câu ấy, giọng điệu bình thản, vẻ mặt nhàn nhạt.

Mạnh Du Du không hiểu… hoặc chưa thật sự hiểu.

Sở Dao ôm khay đồ, đẩy cửa rời khỏi phòng y tế. Cửa kêu lên một tiếng “két” nhẹ, cô ngẩng đầu nhìn về phía cuối hành lang, nơi khúc ngoặt có một cái bóng vụt qua.

Khóe miệng cô bất giác cong lên thành một nụ cười nhạt.

Vô tình chứng kiến một màn hài kịch của nhân gian.

Dù sao… nhân gian vẫn còn có hài kịch.